معرفی کتاب جاده ی لس آنجلس اثر جان فانته مترجم محمدرضا شکاری کتابعمومیداستان جاده ی لس آنجلس جان فانته و 2 نفر دیگر 4.1 9 نفر | 5 یادداشت خواهم خواند نوشتن یادداشت با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید. در حال خواندن 0 خوانده‌ام 16 خواهم خواند 10 خرید از کتابفروشی‌ها ناشر افق شابک 9786003539365 تعداد صفحات 216 تاریخ انتشار 1400/6/11 توضیحات کتاب جاده ی لس آنجلس، نویسنده جان فانته. لیست‌های مرتبط به جاده ی لس آنجلس امید ابد 12 ساعت پیش کم حجم ترین کتابها لیست ۲ 100 کتاب مدتی بود دنبال لیستی بودم از کتابای کم حجمی که بشه هرکدوم رو چند روزه تموم کرد، البته نه بخاطر اینکه هرچیزی بخونم و چوب خط پر کنم که ی چیزی خونده باشم، بلکه انقدر خوب باشن با که تا مدتی ادمو درگیر داستان و موضوعات متفاوت شون بکنن ، این لیست با وسواس انتخاب کردم و هرکدوم اکثرا حجمشون زیر ۳۰۰ صفحه اس و اکثرا بازخورد خوبی تو گودریدز از مخاطبا گرفتن و روان و گیرا روایت شدن 0 10 علی عقیلی نسب 1402/11/15 نوجوانان طغیان‌گر 6 کتاب هولدن کالفیلد جزو معروف‌ترین نوجوانان ادبیات جهان است. چیزی که تعداد بسیاری را شیفته هولدن کرده است، طغیان‌گری او است. طغیانی که در آرتورو باندینی و فرنسی برادی، به خاطر وضعیت زمان و مکان و شرایط متفاوت‌شان بیشتر از هولدن است. هر چند که به اندازه هولدن روحیه مشترک با همه مردم جهان ندارند و بیشتر محدود به کشورهای خودشان‌اند، باز هم خواندن طغیان‌گری آن شخصیت‌ها جذابیت بسیاری دارد. شخصیت محوری در ناتوردشت هولدن کالفیلد است، در شاگرد قصاب فرنسی برادی‌و دیگر کتابها آرتورو باندینی است. پ.ن: آرتورو باندینی در جاده‌ی لس آنجلس هجده، در تا بهار صبر کن دوازده یا چهارده، در از غبار بپرس بیست و در رویاهای بانکرهیل بیست و یک ساله است 2 111 مصطفا جواهری 1402/1/4 کتاب‌هایی که سال ۰۱، میهمان‌شان بودم! 71 کتاب تصمیم داشتم سال ۱۴۰۱، ۷۵ کتاب بخوانم. نشد. ۷۲ تا خواندم. تا ببینیم امسال چه می‌شود. 0 35 یادداشت‌ها محبوبترین جدیدترین مصطفا جواهری 1401/2/16 mim.javaheri 0 5 زینب محمدقلی‌زاد 1401/8/26 آرتورو باندینی دوست داشتنی نیست اما نمی‌شود پای درد‌دل‌هایش ننشست یعنی قلم نویسنده اجازه‌ی این کار را نمی‌دهد. جملات غالبا کوتاه، روان و ریتم مناسب مانع از این است که بعد از شروع کردن کتاب آن را نیمه رها کنید. من ولی می‌خواهم آرتورو باندینی را نه به چشم یک نوجوان در رویای نویسندگی که به چشم تمدن غرب در آستانه‌ی جوانی‌اش نگاه کنم. نوجوانی که خود را بالاتر از همه می‌بیند، درکی از آدم‌ها ندارد و شاکی‌ست که چرا کسی او را درک نمی‌کند، فحش حتی کادوپیچ شده رفتار غالب اوست. به زن توهین می‌کند اما موضوعی هم غیر از آن برای عرضه ندارد. در نهایت هم راه‌حلی جز فاصله گرفتن ندارد. ارزش خواندن دارد. 0 11 яσвεят 1403/11/18 در جلد دوم آرتورو باندینی نوجوان رو داریم که داره با چالش و مشکلات نوجوانی سر میکنه و در راه نویسنده شدن تلاش میکنه نکته ای که وجود داره اینه این جلد به نظرم به قدری سخت مترجم دست و پنجه نرم می‌کرده با متن چون واقعا خیلی یه جاهایی صریح و بی پرده رفتارات نوجوانان آمریکایی رو نشون میداد که هنوزم یجورایی واسه ما قفله :) 0 1 Maryam 1403/8/27 جوری که باندینی برای کتاب‌هاش عنوان انتخاب میکرد من رو یاد انتخاب موضوع پایان‌نامه خودم انداخت=)) 0 5 علی عقیلی نسب 1402/11/7 بسم الله الرحمن الرحیم آرتورو باندینی، نوجوان ۱۸ساله‌ای که چندین کار را امتحان می‌کند و تقریبا از همه آن‌ها استعفا می‌دهد یا اخراج می‌شود. او در لس آنجلس، به همراه مادر و خواهرش زندگی می‌کند و دایی‌ای پولدار دارد که هوای خانواده‌ی آرتورو را دارد. آرتورو شیفته کتاب های فلسفی است. البته او آن‌ها را نمی‌فهمد و به نظرش ملال‌آورند، ولی برای اینکه خودش را نابغه جلوه دهد این کتابها را می‌خواند. جاده‌ی لس آنجلس در سال ۱۹۳۶ نوشته شده است. اولین کتابی است که فانته نوشته است، اما فانته برای انتشارش اقدامی نکرد و این کتاب بعد از مرگ او در میان دست‌نوشته‌هایش پیدا شد و در سال ۱۹۸۵ به چاپ رسید. جاده‌ی لس آنجلس از جهت زمان داستان دومین کتاب مجموعه باندینی است. اما چنانچه در یادداشت تا بهار صبر کن باندینی گفتم، این کتابها با هم ارتباطی ندارند. مثلا آرتورو در تا بهار صبر کن با پدر، مادر و دو برادرش در شهر کوچکی در ایالت کلرادو زندگی می‌کنند ولی در جاده‌ی لس آنجلس پدرش مرده است و با مادر و خواهرش ساکن لس آنجلس است. آرتورو در اینجا همان آرتوروی در تا بهار صبر کن است. همانقدر متنفر از مذهب و مذهبی‌ها_که در این کتاب مادر و خواهرش نماینده آن‌ها هستند_ همانقدر عاشق قدرت و همانقدر بیزار از دایی‌اش که از نظر آرتورو آدم پولدار کودنی است. اما احساسات آرتورو آنقدر که در تا بهار صبر کن متغیر هستند، در اینجا تغییر چندانی ندارند و طبیعتا کم‌تر واقعی‌اند. با این حال وقتی احساسات طغیان‌گرانه و عاصیانه آرتورو با قلم فانته روایت می‌شوند، شاهد توصیفاتی فوق‌العاده از ناامیدی بشر از تمدن هستیم. ناامیدی‌ای که در آثار نیچه و چندین فیلسوف از فلاسفه غرب ظاهر شده و آرتورو به آن‌ها باور دارد و صراحتا آن‌ها را فریاد می‌زند. البته در برخی موارد و بدون نیاز به آن‌ها برای تحقیر شخص مقابل آن‌ها را می‌گوید. او حتی جهان‌بینی هیتلر را می‌ستاید ولی سرانجام متوجه می‌شود که در این کتابها هیچ چیزی برای روح خسته‌اش وجود ندارد. او در نهایت به ادبیات رو می‌آورد و شروع به نوشتن داستان می‌کند. با توجه به اینکه باندینی شخصیت دوم فانته است، می‌توان گفت جاده‌ی لس آنجلس شروع دوره داستان‌نویسی فانته را روایت می‌کند. دوره‌ای که همراه با شکست‌ها و ناامیدی‌ها از ضعف داستان‌هایش همراه است و باندینی را تا مرز سرخوردگی می‌برد. با وجود اینکه کتاب جاده‌ی لس‌آنجلس موضوع جذاب‌تری را دنبال می‌کند، اما کتاب ضعیف‌تر از تا بهار صبر کن است. نمی‌دانم علت اینکه فانته این کتاب را منتشر نکرد چیست، ولی به عنوان اولین رمان به نظرم اصلا کتاب ضعیفی نیست و اتفاقا نشان‌دهنده نبوغ فانته است. نبوغی که در شخصیت باندینی نیز دو به چشم می‌خورد. ترجمه کتاب در دو_سه فصل اول گاهی به زبان معیار و گاهی به زبان محاوره‌ای است و باعث ضعف ترجمه شده ولی در ادامه کاملا به زبان معیار ترجمه شده و اشکالات ترجمه اول کتاب دیگر به چشم نمی‌خورند 0 23
