داستانهای کوتاه کورتاسار در واقع بسیار جلوتر از ذهن مخاطبش هستن و به نوعی شما سعی میکنی به مطالب و داستان های او برسی اما در هر لحظه غافلگیر خواهی شد . کلا کورتاسار عجیب می نویسه درک سختی باید سختی باید ایجاد کنی واسه خودت ولی دوست داشتنی هم هست داستان "پرستار کورا" نمونه قابل توجه این موضوع هستش کورتاسار خیلی بیشتر می توانست در ایران طرفدار داشته باشند اما هنوز ناشناخته باقی مانده در کل روزی باید برسد که کورتاسار را تقریبا هر فرد ادبیات لاتین خوانی بخواند.
      

        در جلد دوم آرتورو باندینی نوجوان رو داریم که داره با چالش و مشکلات نوجوانی سر میکنه و در راه نویسنده شدن تلاش می‌کنه 
نکته ای که وجود داره اینه این جلد به نظرم به قدری سخت مترجم دست و پنجه نرم می‌کرده با متن چون واقعا خیلی یه جاهایی صریح و بی پرده رفتارات نوجوانان آمریکایی رو نشون میداد که هنوزم یجورایی واسه ما قفله :)
      

        یک روایت عجیب و همگیر مثل یک ویروس مثبت می مونه به نوعی که نه می خوای تموم بشه و نه می خوای بدونی چی میشه ، مقابله می کنی دست و پا می زنی دلت می خواد با شخصیت آرتورو باندینی آشنا بشی فکرش رو درک کنی بفهمی واقعا کیه چی میخواد اینجا اصلا چیکار میکنه 
بعد میای به هولدن کالفید {کتاب ناطوردشت} فکر می کنی (حتما مرور و ریوو من راجع به کتاب سوم این مجموعه  از  غبار بپرس را بخوانید .)
توی این وضعیت می تونی بگی جان فانته اعجوبه اس به این پی میبری که ادبیات در گذشته چقدر زیبا و منسجم روایت می شده به نوعی که الان هم جذابیت لازم خودش رو داره من وقتی این مجموعه رو شروع کردم از جلد سوم بود و گذشته ای از آرتورو باندینی نداشتم اما در این کتاب میتونم تشکیل شده لایه های مختلف شخصیتی اون رو با ذهنم ، افکارم و تصویر سازی ام از او درک کنم.
تعداد صفحات 250 تقریبا برای این کتاب ؛ بار معنایی حدودا 500 یا 600 صفحه را در دل خودش دارد و به قدری زیباست که زیباست؛ اما تلخ و نامناسب برای هر فردی که کتاب میخونه 
عه چرا ؟ 
چون یکسری از مطالب دلت میخواد ندونی نخونی تا بخوای بدونی که چرا اینارو از این به بعد تویی که میدونی ، اره خلاصه :)
      

        دروازه ی بینهایت یک کار خیلی گنگ و نامفهوم وار به شکل عجیبی می‌ره جلو و شما از شدت این عجیب جلو رفتن و اینکه  از نبود جذابیت ادامه میدید به خاطر ترجمه ی خوب کتابه 
اما خود داستان تقریبا یک ۴۰۰ صفحه ای میخونی بعد طی اون ۲۰۰ صفحه تقریبا باقی مونده یجوری سرعت میگیره کی میگی یواش بذار برسیم بهت 
جهان سازی که رقم می‌زند همسو می‌کنه مخاطبش رو با عناصر نیمه علمی تخیلی 
به طوری که میشه گفت سطح بالایی علمی تخیلی نداره و برای شروع کسانی که هیچ پیش زمینه ندارن تا حدودی مناسبه 
بهرحال بزارید جلد بعدش بیاد بعد بخونید متاسفانه رکب میخورید :)
      

        عجیب کتابی بود نویسنده ای که نمی شناختمش جلد کتابی که اصلا به علمی تخیلی نمی خورد اما پشت جلد توضیحاتی جالب داده بود توضیحاتی که کتاب رو بر اساس اون خریدم وقتی شروع به خواندن کردم از همون ابتدا طرح ایده ای که نقش بست داخل ذهنم رو تقریبا حدس زدم اما شدت و جذابیت داستان وقتی که با عناصر پزشکی و کامپیوتر ترکیب شده بود موجب میشد داستان جنبه ی تخیلی منطقی داشته باشه عجیب تر برام اینکه کتاب سال ۲۰۰۲ یعنی تقریبا ۲۳ سال پیش نوشته شده و وقایع آن در بسیاری حالات دور از ذهن امروز ماست در صورتی که علمی تخیلی های بازه ی قبل از او همگی جهان را در تسلط هوش مصنوعی و ربات‌ها پیش بینی کردند و داستان سرایی نموده اند در کل امیدوارم باقی آثار آقای کرایتون باز ترجمه و منتشر شوند.
      

        از سری کتب دیگری که توسط پلنیوم بهم معرفی شده تا از این روتین تکراری زندگی رهایی یابم و یک زندگی هدفمند پیدا کنم ، در واقع تمارین این کتاب اندکی به فکر فرو می‌بره نسبت به آینده نسبت به هر چیز 
      

        به خاطر علاقه ای که به دنیای تکنولوژی دارم و همچنین خود جادی عزیز این کتاب رو مطالعه کردم و با لینوکس توروالدز کسی که سیستم عامل متن باز open source گنو لینوکس رو عرضه کرد بیشتر آشنا شدم به نظرم تمام افرادی که به اصطلاح خودشون رو گیک geek میدانند در حوزه کامپیوتر ؛ باید این خاطرات رو بخونن حتما :)
      

        کتاب فانتزی جالبی بود ایده اش آشناست اما فضای ژاپن در مقابل سامورایی ها و رونین ها من رو برد به حال و هوای بازی شبح سوشیما 
همینقدر پر جزییات و روایت زیبا داشت داستان 
فقط شاید اینکه داستان از زبان شخصیت های مختلفی روایت میشه یکم گنگ باشه اولش که به مرور جلوتر برید درست میشه و روی غلطک پیچش داستانی می افتید توصیه میکنم بخونید هر چند فقط بدک نیست :)
      

        خوب من اصولا کتاب های توسعه فردی و این زیر شاخه روانشناسی کمی رو مطالعه کردم و خوندم اما این کتاب رو پلنیوم با توجه به مسیر راهی که برای من کارشناسان مجموعه در نظر گرفته اند توصیه اکید داشت و خوب میتونم بگم تاثیرات جالبی روی سطح تفکر فرد و خواننده ی خودش میذاره 
      

        خلاقانه بود و طرح جالبی داشت داستانش کمتر دیده شده چون نثرش بروز نیست ولی ایده و هدف بسیار بالاست.
      

        کتاب دیروز کتابی بود که در عین حال که کم حجم بود و قصه ای رو برای من روایت کرد که اصلا انتظارش رو نداشتم به قدری باهاش ارتباط گرفتم که تبدیل شد به یکی از اون کتابهای فراموش نکردنی زندگی ام خیلی قبل تر یکی از دوستانم آگوتا کریستف رو بهم معرفی کرده بود و گفت بود سه گانه دوقلو ها رو بخون ازش 
منم وقتی رفته بودم کتاب فروشی فروشنده این کتاب رو به جای جلد دوم اون مجموعه بهم داده بود و منم اومده بودم 
امشب وقتی داشتم کتابخونه ام رو نگاه مبکردم دیدم عه یک کتاب کم حجم و اصغر نوری مترجم شروع کردم به خوندنش و همون خط اول من رو تا آخرین خط صفحه ی آخر با خودش کشوند 
داستانی که توبیاس داشت همون صفحات اولیه با توصیفاتی که از مادرش در یک روستا و شغل او را توضیح میداد ابعاد و پرده ی دیگری از روسپی هایی رو میبینیم که این همه مدت در ادبیات با آنها مواجه شده بودیم 
معلمی را می بینیم که در خطای جوانی خودش بجای مانده 
و قصه ی عشق غیرممکن یک خواهر و برادر 
که همه ی این موارد در کمتر از ۱۵۰ صفحه به نوعی به سر انجام می رسند که تعجب میکنی از شناخته نبودن نویسنده 
و مواجه نکردن افراد با یک شاهکاری که هر چقدر ناشناس بماند بهتر است 
خلاصه که اره :)
      

        خب و اما انیس ،  کتابی از نویسنده ی شش کلاغ اما اصلا با این تفکر نباید بیاید سمتش 
فضا و حال قدیمی سحر و جادوگری و تفتیش عقاید زمان اسپانیاس 
داستان یک پادوی خدمتکار که میفهمه قدرتی داره و این وسط یکسری افراد هم می خوان ازش سو استفاده کنن و یکسری کمکش کنن 
درگیر دام عشق میشه و ....
جلوه ی رومنس داستان خیلی به نظرم بالاتر از ابعاد فانتزی اونه 
در کل تا صفحه ۴۰۰ درگیر روابط سخت و نفسگیرشون بودم 
ولی تقریبا یه صد صفحه ای هیجان به داستان تزریق شد و آخرش هم که . ولش کن بخونید چیزی نیست که با یه اسپویل دلم خنک بشه :)
      

        این کتاب به صورت صوتی در پلتفرم کست باکس قرار دارد 
کافیه پادکست موج را جست و جو نمایید و گوش دهید.💫
      

        من از ایرانصدا شنیدمش با اسم جاسوس خانگی روایت جذابی از فضای یک سازمان  امنیتی در لهستان است که روایت یک مامور زن است که وقتی لپ تاب یکی از جاسوسان انگلیسی رو جست و جو میکند با عکس شوهرش به عنوان یک رابط مواجه می شود و طبیعتا ادامه ی داستان رو شاید بتونید حدس بزنید اما خب لحظات  جذاب و حساسی پیش رو شما هست و قشنگ بود حیف شد که زود تموم شد و یکسری چیزهایی که می گفت  خیلی نخ نما شده توی این داستانها خلاصه جالب بود خوشم اومد .
      

        نیورومنسر آخرین کتابی که سال ۲۰۲۴ خوندم هم جلد اول آن به پایان خود رسید . کتابی که همیشه به عنوان یک منبع علمی تخیلی در سبک سایبرپانک معرفی شده و طی این سالها همیشه جزو کتاب های برتر این حوزه بوده اما خود کتاب در یک فضای نیمه ویرانشهری جریان دارد که کاراکتر و شخصیت اصلی داستان یک هکر زبده است که به خاطر یکسری فعالیت های غیرمجاز دسترسی به علوم هک را از او گرفته اند در همین حال او توسط یک فردی به استخدام در می آید تا در ازای پس گرفتن این قدرت و ویژگی خود به همراه یک سامورایی که چشمان و دستانش به شکلی با استفاده از علوم سایبرنتیک تقویت شده اند همکاری کنند و در یک ماموریتی سخت ، پیچیده و بسیار خطرناک شرکت کنند ....
من این کتاب رو با ترجمه ی پیمان اسماعیلیان خوندم و خب نه خوشحالم و نه ناراحت چون سبک ترجمه ای که ایشان داردتمامی لغات را معنی می کنند نمونه اش کلمه www دیگه سالیان سال است که به همین شکل نیز در فارسی تلفظ می شوداما وقتی وسط داستان عبارت وب جهان گستر  رو ببینه ، کسی که اطلاعات کافی نداشته باشد گمراه و گیج می شود اما خب داخل کتاب یکسری لغات نیز توسط نویسنده ساخته شده و به وجود آمده است که ترجمه ای ندارند و معادل سازی آنها  نیز کار سخت و پیچیده ای است اما این لغات نیز به شکلی عجیب ترجمه شده اند.
نمونه اش : پایانه ی مرصع (Pearl-crusted terminal) که ترجمه ی تحت اللفظی آن یک ترمینال به شکل پوسته ی مروارید نازک می باشد اما کلمه ی مرصع مناسب است ؟ ! نمیدانم :)