جزئیات فعالیت
1401/8/26
7
3
(0/1000)
1401/8/28
سلام. درود بر این انتخاب. فکر می‌‌کنم اگر این کتاب را دوست داشته‌اید، کتاب زیر هم به کارتان بیاید؛ غزلواره‌های شکسپیر ترجمه‌ی امید طبیب‌زاده:https://behkhaan.ir/book/b1d271ce-36a4-495a-8e26-4087c071997e
4
0
1401/8/28
سلام.. ممنونم از شما. اتفاقاً تصمیم داشتم بخونم دنبال ترجمه‌ی خوبش بودم. شما اطلاع دارید بهترین مترجمِ آثار شکسپیر کیه؟
0
1401/8/28
سلام.. ممنونم از شما. اتفاقاً تصمیم داشتم بخونم دنبال ترجمه‌ی خوبش بودم. شما اطلاع دارید بهترین مترجمِ آثار شکسپیر کیه؟
0
1401/8/28
زنده باشید دوست گرامی. مجموعه نمایشنامه‌های شکسپیر را استاد علاءالدین پازارگادی در دو جلد ترجمه کرده‌اند.هیچ مترجمی کل آثار را یک جا ترجمه نکرده است. به‌طور کلی، ترجمه‌های پازارگادی، محمدعلی اسلامی ندوشن، عبدالله کوثری، به آذین از شکسپیر خواندنی و مناسب هستند. ترجمه‌ی هملت استاد میرشمس‌الدین ادیب‌سلطانی هم محققانه و شگفت است. برای غزلها هم ترجمه‌ی امید طبیب‌زاده پیشنهاد من است.
0
1401/8/28
امید طبیب زاده بهترین مترجم آثار شکسپیره به نظرم و بعد از اون میتونید علا الدین پازارگادی رو هم در نظر داشته باشید.
1
0
نظرات