جزئیات فعالیت

      این اولین کتابیه که از جناب داستایوفسکی میخونم و همراه با این کتابم اولین کتاب از جناب تولستوی رو می خونم ... و خب تا اینجا که از هرو کتاب یکمی خوندم باید بگم اگر بخوام از بین این دو بزرگوار یکی رو انتخاب کنم انتخاب  من داستایوفسکی عزیزه البته به جناب تولستو ی هم ارادت خاصی دارم اما قلم داستایوفسکی بیشتر نظر من رو به خودش جلب کرد

 البته جا داره بگم این نظر قطعی نیست و باید تا آخر هر دو کتاب صبر کرد 
نکته دیگری هم هست اینکه شاید انتخابم برای اولین کتاب حداقل از جانب تولستوی درست نبوده 

راستی یه چیز دیگه شاید در انتخاب مترجم دچار اشتباه شدم مثلا اولین کتاب من از تولستوی مرگ ایوان ایلیچ با ترجمه ی صالح حسینی از انتشارات نیلوفر هست و کتاب قمار باز رو هم با ترجمه ی جلال آل احمد از انتشارات نگاه میخونم .. و چون نه نسبت به قلم هردو بزرگوار نه از ترجمه های دیگه اطلاعی ندارم از این بابت هم که من دارم ترجمه ی درست از نشر درستی میخونم هم اطلاعی ندارم🤷🏻‍♀️😁