جزئیات فعالیت

      الحمدلله تونستم برای اولین بار نهج‌البلاغه رو یه دور از اول تا آخر بخونم...
    
106
3

22

(0/1000)

نظرات

عَلِیْرِضَآ

عَلِیْرِضَآ

23 ساعت پیش

این ترجمه نکته خاصی داشت که انتخاب کردید؟
1

0

نه، نوع انتخابش اصلا خنده‌داره 😅
یه بار تو یه کتابفروشی این ترجمه رو دست گرفتم و چون سهوا یه برگش یه مقدار پاره شد کتاب رو خریدم!
بعد گفتم حالا که گرفتمش بذار از روی همین بخونم.
ولی مدلم اینطوری بود که اول عربی رو می‌خوندم بعد ترجمه رو، به نظرم در مجموع خوب بود ولی اونجاهایی که حس می‌کردم روون نیست با ترجمه‌های دیگه که تو یه اپ داشتم مقایسه می‌کردم، مثلا ترجمه آیت‌الله مکارم. 

0

به نظرم زندگی آدم بعد از خواندن یک دور ترجمه نهج البلاغه خیلی با قبلش فرق می‌کنه

1