یادداشت‌های دل‌آبان 🐳 (4)

          کتاب روایت بسیار روان و حرفه‌ای داره و مناسب کسانی هست که خیلی وقته کتابخوانی رو رها کردن و همچنین کسانی که تمرین نویسندگی می‌کنن. چون بسیار به قوت قلم و تکنیک روایتگریشون کمک می‌کنه. داستان ایدهٔ جدیدی داره و از اونهاست که خوندنش زمان رو برات گم می‌کنه
        

          کتاب سبک نوشتاری عامیانه دارد و شاید یک‌جاهایی آدم انتظار دارد با متن رسمی‌تری مواجه شود. خصوصا آن قسمت‌هایی که پیرامون امام و گفتگوهای ایشان است. ضرب المثل ها و اصطلاحات استفاده شده یک مقداری  رسمیت گفتاری که پیرامون ائمه استفاده می‌کنیم را کنار می‌گذارد. البته برای سنین نوجوان مناسب است. 
        

          خواندن این کتاب شبیه به یک همدلی است. انگار کسی با تمام وجود، همهٔ حزن‌های شما را می‌شناسد و رویشان اسم گذاشته تا رسمیت داشته باشند. ترجمه سوما زمانی هم روان و خوب است. البته برای من از آنهایی نبود که از اول تا آخرش را یک‌سره بخوانم. گذاشتم گوشه‌ای و هر از گاهی سر می‌زدم و چند صفحه ای می‌خواندم و نشان‌دار می‌کردم
        

          برای کسانی که کار با نوجوان می‌کنن، بسیار بسیار کتاب‌های خانم نظرآهاری، علی الخصوص این کتاب مناسب کارشونه. مفاهیم عمیقی رو‌ در قالب چند داستانِ معمولا انتزاعی بیان می‌کنه که مخاطب هم از نوع بیانش خیلی لذت می‌بره.