یادداشتهای رضا داورپناه (5) رضا داورپناه 1400/5/26 فیه ما فیه جلال الدین محمدبن محمد مولوی 4.6 10 بعضی کتاب ها عجله ای برای خواندن و تمام کردنش نباید داشته باشید و اهسته و سر فرصت بخوانید تا به جانتان بنشیند. کتابی که درس زندگی میدهد و تجربه های بسیار به ادم میدهد. 1 7 رضا داورپناه 1400/5/24 موش ها و آدم ها جان اشتاین بک 4.0 99 کتاب خیلی جالبیه، علی رغم ساده بودنش پیام های مهمی درش نهفته س ، نکته ی جالب اینه که به یه برهه ی خاصی از تاریخ امریکا پرداخته که کمتر بهش پرداخته میشه، و تصور ها رو از این که امریکا همیشه سرزمین رویاها بوده تغییر میده، وقتی که حتی سفید پوست های جامعه امریکا استثمار میشن و افراد به اصطلاح سطح پایین جامعه زیر فشار های حکومت امپریالیستی امریکا له میشن و سقف ارزو هاشون اینه که یه مزرعه ی معمولی داشته باشن که به واسطه ش بتونن امرار معاش کنن و دیگه زیر دست نباشن. انگار که نویسنده یه تصویر بدون سانسور و روتوش از امریکایی ها ارائه داده که حتی این نکته رو میشه در شخصیت پردازی ها هم متوجه شد، سبک ادبیاتی سطح پایین کسایی که توی اون مزرعه کار میکردن و حتی اون پسر رئیسشون( متاسفاته اسمش رو یادم نیست) یا رفتار های سبکسرانه و جلف همسر این اقا که به رسوایی هایی هم منجر شد... 0 14 رضا داورپناه 1400/5/24 وقتی نیچه گریست اروین دی. یالوم 4.1 109 گاهی مدل های مختلف ارتباط بقرار کردن با كتاب ها میتواند جذابیت كتاب ها را بيشتر کند. به طور اتفاقی نسخه صوت این كتاب را تهیه کردم و شروع کردم به دوش دادن. صوتی بودن كتاب جذابیت بیشتری را برای من در بر داشت. به نظر من تمامی ما مشکلاتی در زندگی داریم که علت بوجود امدن ان شاید توهم و یا سوتفاهمی باشد که در ذهن ما بوجود امده. البته که علت بوحود امدن مشکل و اینکه به این صورت برداشت شود که سوتفاهم هست بستگی به خود شخص دارد و وضعیت روحی و روانی شخص. در این کتاب با اینکه مشکل نیچه بسیار پیچیده نشان داده میشود و پیچیده هم هست و تا جایی پیش میرود که باعث نمایان شدن مشکل دکتر نیز میشود. اما در اخر میخوانیم که با رو به رو شدن با واقعیت و فهمیدن ان چیزی که باعث اذیت و ازار ما میشود از بین میرود. رو به رو شدن با مشکلات و فهمیدن چیزهایی که شاید از سمت ما نباشد میتواند کمک به حل ان بکند. اگر مایل به حل مشکلاتمان باشیم باید قدرت فهمیدن مسایل را داشته باشیم و اصلا شاید ان مسایل خیلی کوچک و پیش پا افتاده باشند اما غول ساخته شده در ذهن ما اجازه دیدن ان را نمیدهد. 0 17 رضا داورپناه 1400/5/16 دیوان غربی - شرقی یوهان ولفگانگ فون گوته 4.9 4 من این كتاب را با ترجمه محمود حدادی خوانده ام و روان و گیرا بودن اثر کاملا مشخص است. پیوند ادبيات اروپا و ایران توسط شخص بزرگ ادبيات المان و الگو گرفتن از شاعر ایرانی ( حافظ ) که هیچ گاه همدیگر را ندیده اند نشان دهنوه قدرت و تاثیرگذاری زیاد اشعار حافظ است. تصور کنید شخصی خارج بیاید و با زبانی بیگانه اشعاری در توصیف سرزمین و بعضی اتفاقات تاریخی بگوید که بی نظیر هستند. 1 1 رضا داورپناه 1400/5/16 رنج های ورتر جوان یوهان ولفگانگ فون گوته 3.8 32 بدون شک یکی از بهترین و ماندگار ترین اثار گوته است و ارزش این اثر چند برابر با ترجمه محمود حدادی چند برابر میشود. نرجمه های دیگری نیز از این اثر هست که به اندازه این ترجمه زیبا نیستند. متن ادبی و کلمات مناسب از ویژگی های این ترجمه هست. درمورد خود کتاب هم اثری هست که با گذشت سال ها از ان باز هم تازگی و زیبایی خود را دارد جوری که من ۴ بار این رمان را خوانده ام. 0 4