یادداشت فاطمه عباسی

        ارزان‌خورها کتابیه که نمی‌شه گول حجم کمش رو خورد و به یک تازه کتابخون پیشنهادش داد. اما می‌شه به یک کتابخون حرفه‌ای پیشنهادش داد و اگر علاقه مند شد، مثل من که کاملا مجذوبش شدم، یعنی به سبک توماس برنهارد علاقه‌مند هست و آثار بعدی‌اش منتظرن.
سبکش اینطوریه که روایت محور نیست و یه جمله ممکنه سه چهار خط طول بکشه جوری که اول جمله یادت نیاد و پر از نقل قول و تکراره. در نتیجه سلیقه‌ایه. من شیفته کتاب شدم ولی حق می‌دم اگر کسی با این سبک ارتباط برقرار نکنه.
ترجمه و ویراستاری نشر افق ماه بود واقعا. عالی.👌🏻
      
24

3

(0/1000)

نظرات

hanieh

hanieh

1404/5/18

بخونمش بنظرت؟
1

0

ضرر نداره. فوقش خوشت نمیاد ولی به نظرم بذار یه کم دیگه. نثرش روون نیست آنچنان.  

1