یادداشت محمدرضا شمس اشکذری

        کتاب، گزیده‌ای است دو زبانه (فارسی، انگلیسی) از سروده‌های بلاگا دیمیتروا، شاعر بلغار؛ سروده‌هایی درباره عشق، مادر، آزادی و توازن ستاره‌ها (!). 
برگردان فارسی گهگاه کاستی‌هایی دارد و گاه می‌تواند بهتر باشد.
نشر علم هم که به کل با ویرایش بیگانه است و از شناسنامه کتاب لنگیدنش آغاز می‌شود. با همه این موارد شعرها هنوز خواندنی‌اند.