کتاب حاضر، مجلد نخست از مجموعه ی "شاعران برتر جهان معاصر" است که در آن ضمن معرفی "بلاگا دیمیتروا" (شاعر ملی بلغارستان) برگزیده ای از اشعار وی به دو زبان فارسی و انگلیسی به چاپ رسیده است. بلاگا دیمیتروا برای مدت چهار دهه به عنوان یکی از شاعران برجسته ی بلغار مطرح بوده است. در کارنامه ی شعری او می توان نمونه هایی از قوی ترین و موفق ترین اشعار عاشقانه، اجتماعی، فلسفی و سیاسی را یافت. او در عین تسلط داشتن به وزن و قافیه و ملقب شدن به شاعر غزلسرای ملی، یکی از پیشگامان شعر آزاد امروز بلغار و جهان است و دفاتر شعر آزاد یا سپید او در جذب مخاطبان جوان و طرفداران شعر نو همان قدر موفق است که شعرهای کلاسیک او در جذب طرفداران شعر سنتی بوده است. بلاگا در سوم ژانویه ی 1922 در بلغارستان زاده شد. در 1941 تحصیلات متوسطه را در رشته ی ادبیات کلاسیک به اتمام رساند و در 1945 از دانشگاه صوفیا در رشته ی زبان شناسی فارغ التحصیل شد. در 1951 دکترای خود را از دانشگاه مسکو گرفت. در سال های دهه ی پنجاه برای نشریات مختلف و موسسات انتشاراتی به عنوان سردبیر و ویرایشگر کار می کرد اما فعالیت حرفه ای او نوشتن بود. از میان آثار متعددش می توان رمان "سفر به خود" را نام برد که در 1969 به انگلیسی ترجمه شد؛ و رمان "انحراف" که فیلم ساخته شده بر مبنای آن جایزه ی فستیوال بین المللی فیلم را از آن خود کرد و رمان دیگر او "چهره" به  علت مضمون ضدکمونیستی اش سال ها مغضوب و مطرود بود. آثار منثور بلاگا دیمیتروا که بخش قابل ملاحظه ای از نوشته های او را تشکیل می دهند،  علاوه بر مقالات و نقدهای متعدد، هشت رمان عظیم است که شاعر در آن ها ضمن نفوذ در عمیق ترین لایه های فردگرایی، توجه خود را معطوف بیان موقعیت دشوار و پیچیده ی انسان در اروپای شرقی نیمه ی دوم قرن بیستم می کند. نمونه ای از اشعار وی بدین قرار است: وقتی جوانی/ و باد، گیسوانت را پرپیچ و تاب/ به رقص درمی آورد/ و گه گاه بر چهره ات می افشاند/ دنیا را سبکبال می بینی،/ ایوان خانه ها را آویخته از تاق آسمان،/ تراموا را شناور، بی نیاز از ریل ها،/ و ردیف سپیدارها را در پرواز/ چه بی کران، است فضا/ برای آکندن رویاها./...