یادداشت آروشا دهقان

ظرافت جوجه تیغی
        روزنامه‌وار خواندمش به سه دلیل؛
یک) ترجمه‌ش خوب نیست
دو) تفاوت سن و جایگاه اجتماعی دو راوی داستان هیچ بازتابی در متن نداره. فقط بیانیه میدن یا خاطرات الکی تعریف می‌کنن. به نظرم این بیانیه‌ها اگر از زبان یک نفر هم گفته میشد آسیبی به داستان نمیزد.
 سه) این کتاب رو به عنوان یک داستان با درونمایه‌ی فلسفی بهم معرفی کردند ولی نه داستان داره و نه حتی فلسفه. پیرنگ داستانیش واقعا ضعیفه. قسمت فلسفیش رو هم انقدر ساده سازی کرده که دیگه نمیشه بهش گفت فلسفه.
      
3

5

(0/1000)

نظرات

تا آخر خوندی؟
1

0

بله متاسفانه😅 

0

من تا نیمه خوندم و نظرات منفیم با شما موافقند :)

0