یادداشت حبیب

حبیب

حبیب

1404/2/24

        با تعریف هایی که از نویسنده شنیده بودم تصمیم گرفتم که یکی از داستان هاشون رو بخونم و اتفاقی به این داستان رسیدم که متاسفانه ذهنیت خیلی ضعیف از کریستی رو برام ثبت کرد . 
داستانی که خیلی سرد و کند پیش میره و بیشتر اتفاقات روزمره یک زوج مسن رو روایت میکنه تا یک داستان مهیجِ جنایی و آخر داستان میفهمی که هالیبال سگ اونها شاید نقش اول داستان بوده . 
ترجمه هم امانت دار داستان نبود و مثلا یه جایی شعر اتل متل رو آورده بود که خیلی تو ذوق می زنه .
خلاصه حداقل اگر این داستان رو بخونید به نظرم وقتتون رو اسراف کردید .
      
48

13

(0/1000)

نظرات

من خودم" قتل در قطار سریع السیر شرق" رو از ایشون خوندم و واقعا عالی بود و برعکس شما ذهنیت قوی و خوبی از آگاتا کریستی برام به جا گذاشت پیشنهاد میکنم حتما بخونیدش
1

0

حبیب

حبیب

1404/2/25

ممنون از پیشنهادتون 
 دروازه سرنوشت  که نظرم رو منفی کرد متاسفانه  

1