یادداشت راحله سادات میرمحمدی

عجیب ترین
        عجیب ترین قسمت ماجرا این بود که تقریبا نصف داستان رو که خوندم، جای جنسیت کرو و اُش تو ذهنم جابجا شد.
نمیدونم چرا من اشتباه متوجه شده بودم.
گشتن و پیدا کردن گذشته یا اصالتی که دیگران ازش فرار میکنن، شجاعت میخواد.
      
3

7

(0/1000)

نظرات

.ebrahim

.ebrahim

1402/10/26

چقدر متفاوت 🤔

1

و منی که آخر کتاب جنسیت  شخصیت اصلی رو فهمیدم!
این یه ضعف نیس؟
2

1

واقعیتش به نظر منم انگار به خاطر اسم خاص بودن کرو و اُش، نویسنده خوب جا ننداخت جنسیت دو شخص اصلی رو. 

0

مشکل از نویسنده نیست. مشکل در ترجمه فارسیه که ضمایر مونث و مذکر ندارند. البته اوایل کتاب هم اشاره میشه که کرو دختره. 

0