یادداشت نرگس نقشی

        آدم‌ها دو دسته‌اند: یا به هویت مشترک جامعه‌ای که در آن زندگی می‌کنند وابسته‌اند یا جهان وطنی‌اند.
آخرهای خواندن کتاب داشتم اساسا به این فکر می‌کردم که شاید جستار اصلا متعلق به آن هویت مشترک باشد. برای همین است که این کتاب برای من چیزی شبیه جملات زیبا بود.
کتاب برای کسی که آمریکا و فرهنگ آن را می‌شناسد کتاب جذابی است و البته موضوع جالبی دارد. شاید هم بتوان بخشی از این عدم ارتباط برقرار کردن را تقصیر فرآیند ترجمه انداخت.