یادداشت

محمدپور

1402/10/21

روان شناسی اجتماعی (متن انگلیسی)
        نهصد صفحه کتاب، به اندازه صد صفحه مطلب مفید داره.
ترجمه می‌تونست خیلی خیلی بهتر باشه و جملات و کلمات مناسب تری به کار برده بشه.
و ای کاش به جز ترجمه لفظ به لفظ، اندکی هم تغییر در کتاب برای نزدیک شدن به عقاید و فرهنگ ایرانی هم  صورت می‌گرفت، موضوع هایی مثل هم‌جنس‌گرایی در این کتاب خیلی نرمال مطرح شده بود، حتی در قسمتی، رژیم غاصب اسرائیل رو کشور اسرائیل نوشته بود و واقعا جای تاسف داره چاپ شدن چنین کتب‌هایی.
      
3

17

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.