یادداشت سمیرا علی‌اصغری

        ✍🏼 • صد و پنجاه و نه تومن پول دادم این کتاب رو خریدم، اندازۀ چهل و نه تومن دوستش داشتم.
+ آدم اینجوری روی کلمات ارزش‌گذاری می‌کنه؟
• نه!

+دربارۀ چی بود؟
• قرار بود دربارۀ کلمه و شعر و زبان و کتاب و ترجمه باشه.
+نبود؟
• بود، ولی دربارۀ چیزهای بی‌ربط دیگه‌ای هم بود.

+چرا انقدر کم امتیاز دادی؟
• چون زبان دوم و ترجمه و شعر دغدغه و علاقه‌مندیم نبودن و نظرات حق‌به‌جانب نویسنده دربارۀ هرچیزی اجازه نمی‌داد باهاش صمیمی بشم و درکش کنم.
کلی جستار و روایت از این بهتر خوندیم.

+پس هیچی دیگه؟
• نه حالا اونقدر، یاد گرفتم جستار رعدآسا (این چه ترجمه‌ایه آخه) یا جستار خیلی‌کوتاه همون چیزاییه که می‌نوشتیم قبلاً و اسمش رو نمی‌دونستیم! بعضی متن‌ها هم قابل تأمل یا دوست‌داشتنی بودن.

+ چه توصیه‌ای برای جوانان هم‌سن‌وسال خود دارید؟
• بسه نمکدون. با این یادداشت کتابیت!