یادداشت عطیه عیاردولابی
1403/3/21
2.8
9
خب ما با یه شخصیت همه‌کاره، خیلی باهوش و خیلی خرشانس روبه‌رو هستیم که دست یاری نویسنده همه جا همراهش بوده و هر جا لازم بوده خیلی گلدرشت خودش رو و دخالتش تو داستان رو تو چشم خواننده کرده. نمی‌دونم این گلدرشتی و بی‌مزگی کتاب با ترجمه بهتر جبران می‌شد یا نه. اما ترجمه هم با وجود اسم معروفی که مسئولشه، خیلی بیخودی ثقیل و با قدمت‌دهی‌ای مصنوعی بود.
(0/1000)
نظرات
1403/5/24
حتی رغبت ندارم فیلمش رو که ساخته هیچکاکه ببینم. البته کتاب نخونده هم هیچکاک نمی‌دیدم. 😈😈😈😄😄😄
1
1403/5/24
من می‌دونم شما دارید با این گناهانتون، با توهین به هیچکاک مقدس، زمینه ظهور رو فراهم می‌کنید. وگرنه این حرف‌ها هیچ توجیه دیگری نداره. خدایا توبه! @Atiehayyar
1