یادداشت آگـاتـا؛
1404/2/24
اینم از بی پروا، جلد دوم ناتوان دوست داشتنی. این جلد رو من واقعااااا از جلد قبلی خییییلی بیشتر دوست داشتم. اصلا باعث ریدینگ اسلامپ نشد(خودم تو 3 روز تمومش کردم😂😀)شخصیت سازی عالی بود، دنیا سازی عالی بود، توصیفات که اصلا خیلیی خوب بودن. ترجمه هم خیلی خوب و روون بود و تا جایی که متوجه شدم سانسور نداشت(ممنونم از خانم پگاه، مترجم ناتوان و بی پروا)فقط آخرش خیلیییی حرص خوردم و مشکل هم این جاست که جلد بعد(fearless/بی باک)شهریور میاد و کلی باید منتظر بمونیم😭. بگذریم، خلاصه که عالی بود عالی.
(0/1000)
نظرات
دیروز
یه سوال: مگه قدرتمند جلد ۱.۵ نیست، مگه نباید قبل از بیپروا بخونیمش؟ چرا اول بیپروا رو ترجمه کردن؟
2
0
دیروز
ببین، جلد فرعیه در واقع و داستان از زبون آدنا گفته شده و پایانش هم پایان همون ناتوانه، لازم به خوندنش هم نیست و اگه نخونی چیزی نمیشه. ولی فکر میکنم که جلد 1.5 رو بعد از بی باک ترجمه میکنن
1
دیروز
که اینطور. مرسی از توضیحاتت من ظهر که فهمیدم تا الان استرس داشتم باید از نشر فیک بخرم یا pdf😅 @i_love_book
1
آگـاتـا؛
1404/2/24
1