یادداشت مهناز جعفری
1402/11/03
کتاب متفاوتی بود.
من با هیچ پیش زمینه ای خوندم و تا اواسط کتاب موضوع اصلیش مشخص نشد ولی باز هم خود داستان برام جذاب بود، البته روند کند و پر جزئیاتی داشت که برای رسیدن به اون نقطه اصلی لازم بود.
از اون جایی که بحث های مربوط به هشت پا واقعی نبود روند حل مسئله اش هم غیرواقعی حساب میشه ولی میشد منطقی تر باشه ؛ انگار نویسنده یک مدلی می نوشت که بعدا بتونه راحت حلش کنه و خلاقیتش کم بود.
آخر کتاب هم خوب تموم شد و خوشی و ناخوشی رو با هم داشت.
در کل دوست داشتنی و متفاوت بود.
پ.ن:
جلد کتاب هم قشنگه. از دلایلی که انتخاب کردم بخونمش جلدش هم بود😅
17
(0/1000)
نظرات
1402/11/03
اره. ولی الان که فهیدم ترجمه نون بهتره یجوری شدم🤧 البته اینم خوب بودها، دیگه اون چیه 😂
1
1402/11/03
من یکی دو جا حس کردم سانسور شده و تو رابطه ها بود . تو داستان تغییری ایجاد میکرد؟ @Nafas625
0
1402/11/03
نه خیلی ، ولی در کل طرز حرف زدنشونم یه مقدار تغییر میکرد ؛ مخصوصا کامرون ، یه کم بی ادب میشه 😂 هر چند من فقط واسه نشر نون رو خوندم ، و از اون یکی فقط چند صفحه خوندم که تغییر ترجمه رو ببینم ..
6
0
1402/11/03
❌❌❌لو رفتن: یک چیزی که برای من سوال بود اینه که جین میگفت کامرون باهوشه، ولی علامتی از هوش تو کتاب نبود. (تازه یک آدم بی مسیولیت هم بود که آخر کتاب یکهو تغییر کرد 😐😒) بعد که هوش به پدرش ارتباط پیدا کرد من گفتم خب به خاطر این میگفته. این چیزی در موردش سانسور نشده بود؟ در مورد هوش کامرون😂 نمیدونم باگ کتابه یا مترجم . @Nafas625
0
1402/11/03
نه بابا سانسور نشده بود 😂منم برام سوال بود ؛ بعد آخرش که همه چی مشخص شد ،فکر کردم که یه جورایی از این طریق می‌خواسته ذهن ما رو به سمت پدر واقعی کامرون بکشونه مثلاً یه جور راهنمایی باشه 🤔 البته خب این اولین کتاب این نویسنده بود و میشه احتمال داد که نویسنده اصلا یادش رفته به همچین چیزی هم اشاره کرده و باید ادامه‌ش بده 🤷 😂 @mhnzjfri
0
1402/12/16
📌اسپویل منم با اینکه یهو بود موافقم. درباره هوشش هم یه سری مهارت هارو داشت، مثل همون ماشینی که زیاد ازش سر در نمیاورد ولی درستش کرد، گروه موسیقیشون که توش خوب بود و به خاطر از دست دادن یکی از اعضا منحل شد. فکر کنم بیشتر میخواست بگه بخاطر نداشتن خانواده نمیتونه پایبند و مسئولیت پذیر باشه، نه اینکه کارشو بلد نباشه. نمیدونم، شایدم اینا نباشه و باگ باشه 🤷♀️ @mhnzjfri
1
ملیحه سادات حق خواه
1402/11/03
0