یادداشت سعید بیگی

        تـوجّـــه؛ تـوجّـــه: این کتاب برای افراد زیر 25 سال توصیه نمی‌شود!! (25+)

این کتاب؛ سومین اثر از مجموعۀ «تجربۀ جوانی» است که جستجوی لحظه‌های حساس در زندگی جوان‌ها است؛ روایت لبۀ بزرگسالی!

کتاب در 181 صفحه و در قطع رقعی با کاغذ کاهی سبک در نشر اطراف چاپ شده است.
نثر مترجم، نثری خوب، خواندنی و خوشخوان است و ویراستاری کتاب هم عالی است. استفاده از زبان نوشتار برای روایت ماجراهای داستان و زبان گفتار برای نقل قول‌ها کاملا به جا و مناسب است.

کتاب از بخش‌های زیر تشکیل شده است:

بخش اول: خوش خوشان؛ که به زندگی جک گانتوس تا پایان دورۀ دبیرستان پرداخته است.

بخش دوم: قایق سواری؛ که ماجرای پیوستنش به جمع قاچاقچیان و عملیات قاچاق به شهر نیویورک آمریکا را روایت می‌کند.

بخش سوم: زردِ زرد؛ که به دوران گرفتاری به دست پلیس و زندانی شدن و ماجراهای آن دوران تلخ و تاریک می‌پردازد.

متن پشت جلد کتاب: «اگر عکس‌ها و مصاحبه‌های جک گانتوس را ببینید؛ شاید باورتان نشود، همان کسی است که نوجوانی‌اش را با قاچاقچی‌های مواد مخدر سر کرده و به زندان هم افتاده.

او که از بچگی می‌خواسته نویسنده شود، در زندان فرصت پیدا می‌کند تا خودش را وقف رسیدن به این آرزوی دیرینه کند.

نوشتن به او کمک می‌کند تا از سخت‌ترین اتفاقات زندگی عبور کند.
گانتوس در این کتاب نه بهانه‌ای برای اشتباهاتش می‌تراشد، نه خودش را سرزنش می‌کند؛ او خودش را می‌بخشد و این قسمت تلخ از زندگی‌اش را فرصتی برای رشد می‌داند.»

جک گانتوس یک دانش آموز دبیرستانی با خانواده‌ای معمولی است که با چالش‌های واقعی که یک نوجوان آمریکایی با آنها روبرو است، دست و پنجه نرم می‌کند و می‌کوشد بر آنها پیروز شود.

البته تمام مسائل، مشکلات، دردسرها، معضلات و نابهنجاری‌های اجتماعی و فرهنگی جامعۀ آمریکا، بدون روتوش و کاملا روشن و آشکار مطرح و شرح داده شده است و این از نقاط قوت کتاب است.

و درست به همین جهت، این کتاب ابدا برای نوجوانان قابل استفاده نیست و بدآموزی‌های فراوان دارد و گاه می‌تواند با حجم خشونت‌ها و بزهکاری‌های واضحی که نشان می‌دهد؛ باعث ترس و وحشت و ایجاد مشکل برای آنها شود.

این کتاب برای افراد بالای 25 سال و اولیای نوجوانان و نیز مربیان مدارس مفید است و می‌تواند پنجره‌ای هر چند کوچک را به پشت صحنۀ زندگی یک نوجوان امروزی آمریکایی باز کند و به ما نشان دهد.

گر چه به جهت بُعد مسافت و تفاوت‌های فرهنگی، مذهبی و اجتماعی با آنان فاصلۀ زیادی داریم، اما به واسطۀ دهکدۀ جهانی که با اینترنت به هم مربوط شده است، برخی از این فاصله‌ها کمرنگ شده یا از بین رفته است. 

به هر جهت؛ اطلاعات این کتاب برای استفاده مفید است و می‌تواند انگیزه‌ای برای برخی نوجوانان باشد که گرفتار بزهکاری و احیانا زندان شده‌اند تا خود را از زندان همیشگی درون خود نجات دهند.

جک گانتوس؛ تنها به جهت علاقه و عشق به نوشتن، همواره در جستجوی کتاب‌های نویسندگان بزرگ است و با خواندن آنها از برخی بحران‌های زندگی‌اش، به ویژه در زندان خود را به سلامت عبور می‌دهد و گرفتار دردسرهای آن نمی‌شود.

به همین جهت در کتاب با اسامی نویسندگان بزرگ و نمونۀ آثارشان به عنوان کلمات قصار  بسیار روبرو می‌شویم و این نکته از زیبایی‌های کتاب است.

ناگفته پیداست که اگر ارتباط او با اعضای خانواده‌اش چون پدر، مادر، خواهر یا برادر گرمتر بود، چه بسا آنها پیش از افتادن به دامان این بلاها و گرفتاری‌ها می‌توانستند کمکش کنند تا تصمیم درست‌تری بگیرد و خود و خانواده‌اش را مجبور به پرداخت این هزینه‌های سنگین نکند.

از سوی دیگر اطلاعات نویسنده، در بارۀ وضعیت فساد و فحشا و دزدی و آدمکشی و قتل و غارت در زندان‌های آمریکا، برای ما نکات مهمی را روشن می‌کند.

در مجموع کتاب خوبی بود و با وجود برخی بخش‌های هیجان انگیز و نیز شرح ماجراها از زبان یک نوجوان، خواندنش لذت بخش است. پایان داستان هم به نظرم خوب، جالب و پذیرفتنی بود.