یادداشت

        صفر. رده‌بندی #ادبیات_مهاجرت
یک. داستان‌های ابتداییش را که خالی از ظرافت زنانه و مملو از خشونت بود، دوست نداشتم.
دو. درک سرزمینی تا این اندازه ناامن برای من که هرشب در صلح می‌خوابیدم، آسان نبود.
سه. من طرفدار تلخی واقعی داستان‌ها و درامم، اما تلخی این کتاب فراتر از ذائقه‌ام بود.

چهار. هیچ‌کدام از این موارد، دلیل بر خوب نبودن کتاب یا نویسنده، نیست. بلاسم بسیار باهوش است. ایده‌های منحصربه‌فرد و نابی دارد. پایا‌ن‌بندی داستان‌هایش غافلگیر کننده و در اوج است و داستان‌های فرعی را چنان در ساختار کلی داستان جاداده که انگار در هزارتو قدم می‌گذاری.
پنج. استفاده از راوی‌های متعدد در داستان «جدول کلمات متقاطع» بسیار هنرمندانه بود.
شش. بعضی داستان‌ها فقط به درد گرفتن پناهندگی در اروپا می‌خورد، مثل «دیوانۀ میدان آزادی».
هفت. تشبیه انسان مهاجر به اشیاء معلق در باد در داستان «آن لبخند شوم»، عالی و بی‌نظیر.