یادداشت ملیکا خوش‌نژاد

        این کتاب ۵ تا پژوهش موردیه درباره‌ی جریان‌هایی که مردم و به صورت مشخص حضورشون در خیابان شکل دادن و اعتراضات خیابانی منجر به اتفاقات مثبت و منفی شده. پژوهش‌ها جالب بودن و کلی اطلاعات به آدم می‌دادن ولی به نظرم لازمه‌ش این بود که از پیش آشنایی خوبی با تاریخ معاصر ایران داشته باشی. برای منی که در این رابطه چندان اطلاعاتی ندارم و تازه شروع به خوندن کردم، یه کم سخت بود چون توضیحات کافی درباره‌ی خیلی چیزا نمی‌داد و فرض رو بر این گذاشته بود که خواننده می‌دونه جریان‌ها رو.
ترجمه افتضاح بود. نمی‌دونم چطور این مترجم‌های معروف این‌قدر به راحتی بد ترجمه می‌کنن و نشرهای معروفم بدون حتی یه بازبینی و ویرایش ساده چاپ‌شون می‌کنن و این همه هم تجدید چاپ می‌شن.