یادداشت مجید اسطیری

        اگر ترجمه کتاب این قدر بد نمی بود حتما میفرستادمش توی طبقه "شش ستاره های من" اما متاسفانه ترجمه پدر مخاطب را در می آورد
ولی خیلی کتاب جالبی بود. اگر ارجاع دهی های مفصل تری داشت فوق العاده میشد اما معلوم است که خیلی شتابزده نوشته شده و چند بار چامسکی میگوید مستندات این ماجرا هست و خودتان بروید بخوانید. 
در این کتاب کوچک 100 صفحه ای با جویبار خون جنایت امریکا در گوشه گوشه جهان روبرو میشوید
و تازه این مربوط به قبل از جنگ عراق است

چهار بریده از کتاب:

 "می‌گفتند اگر ما ویتنام جنوبی را بمباران می کنیم فقط به این دلیل است که ما از ویتنام جنوبی در مقابل کسی دفاع می‌کنیم.اما در واقع در ویتنام جنوبی به جز مردم آن کشور هیچ کس دیگری نبود! جنگ افروزی ما از طرف روشنفکران طرفدار کندی "دفاع در مقابل خشونت داخلی"! در ویتنام جنوبی ارزیابی می شد"

 "در پژوهشی که از باورها و گرایش های حاصل از تماشای برنامه های تلویزیونی انجام شد، یکی از پرسش ها این بود که گمان می کنیا۔ تلفات جنگ ویتنام چنا۔ نفر بود. در صورتی که می دانیم جواب رسمی برای سوال فوق الذکر این است که در آن جنگ خانمان برانداز دو میلیون ویتنامی زندگی خویش را از دست دادند، اما در اصل رقم واقعی بین سه تا چهار میلیون نفر است."

 "آنچنان مردم را به وحشت انداخته و ته دلشان را خالی کرده اند که حتی جرأت مسافرت هم از آنها سلب شده است و به زیر چتر ترس و وحشت کشانده شده اند. در این هنگامه است که به کشورهای بی دفاع دنیای سوم همچون گرانادا و پاناما و غیره حمله می برید و بدون اینکه
حتی به آنها نگاهی افکنده باشید، در هم میکوبیدشان و سپس پیروزی خود را جشن می گیرید."

"تصوری را دائماً بارها و بارها با مته توی سر مردم امریکا کرده‌اند که "صدام خیال بلعیدن جهان را دارد و ما باید همین امروز مانع جامه عمل پوشیدن افکار وی شویم" باید در اینجا سوال شود که به راستی صدام این همه قدرت را از کجا کسب کرده است؟! عراق کشوری است کوچک و بدون پایه های صنعتی قوی در جهان سوم. عراق ۸ سال مداوم با ایران وارد جنگ شد. ایرانی که تازه دوران انقلاب را پشت سر نهاده و یک دهم نیروهای لشکری و اکثر نیروهای نظامی خود را از دست داده بود. در این جنگ بود که عراق از پشتیبانی دیگران بهره‌مند بود: امریکا روسیه اروپا و اکثر کشورهای عربی و تولید کنندگان نفت جزو این گروه بودند. با وجود این همه حمایت های خارجی نتوانست بر ایران پیروز شود. اما یک بار دیگر در بوق و کرنا دمیده می شود که صدام می خواهد دنیا را تسخیر کند آیا شما می دانید که چه کسی این نظریه را رواج داد؟"