یادداشت فاطمه عباسی 🇵🇸

        ﷽
سنوار در این کتاب به طرز فوق‌العاده ظریف و گیرایی همزمان دو موضوع را به خوبی شرح داده است: ۱.سبک زندگی و فرهنگ فلسطینی و ۲.جریان‌های فکری مختلف برای مقاومت علیه صهیونیست‌ها.
داستان از زبان پسر بچه‌ای است که در اردوگاه زندگی می‌کند و چند خواهر و برادر دارد و دو پسرعمو. این بچه‌ها بزرگ می‌شوند و مشغول درس و ازدواج و کار. هر کدام خط فکری خاصی را دنبال می‌کند که به شما به فهم بهتر سیر تطور مقاومت فلسطین کمک می‌کند. الان برای ما مقاومت کاملا اسلامی است اما اوایل غصب فلسطین اصلا اینجور نبوده و هسته‌‌های فکری مبتنی بر ملی‌گرایی و یا مارکسیسم بوده است. این سیر در وصف فعالیت‌های دانشجویی در دانشگاه‌های فلسطین روشن می‌شود.
در بخش سبک زندگی و فرهنگ با نوع بازی بچه‌ها، لباس پوشیدن، غذا خوردن، عروسی گرفتن، دانشگاه و تحصیل و خیلی جزئیات دیگر البته در وسع یک رمان ۴۰۰ صفحه‌ای آشنا می‌شوید. تعامل صهیونیست‌ها و فلسطینی‌ها هم خیلی خیلی خوب بررسی شده است. مثلا اینکه بالاخره فلسطینی‌ها چطور یک سری امکانات عادی مثل آب و برق را دریافت کردند، یا چطور سرکار می‌روند؟
نکته‌ی خوب کتاب این است که فقط به نکات مثبت فلسطینی‌ها نپرداخته و مثلا نقل شده فلان جاسوس در اردوگاه، فلان فدایی را لو داد‌. به مظلوم‌نمایی مردم هم پرداخته نشده است، مشکلات زیاد است و عمیق اما در پایان کتاب شما این حس را ندارید که فلان خانواده چقدر بدبخت بودند، در عوض یک خانواده‌ی همه فن حریف فلسطینی در گوشه‌ی ذهنتان کاشته‌ می‌شود.
شیخ احمد کتاب هم شیخ احمد یاسین خودمان است.

ستاره‌ها فقط مال کتاب است و به خاطر یحیی نیست.
کتاب صوتی در ایرانصدا موجود است و خوانش خوبی هم دارد.
      
204

44

(0/1000)

نظرات

ترجمه کدوم نشر بود؟ خوب بود؟
2

0

کتابستان معرفت.
حقیقتش به طور کلی خیلی در گیر و دار ترجمه نیستم اما نارسایی حس نکردم. چون کتاب نشر نیستان ادب رو ندیدم نمیتونم مقایسه کنم. 

نظرات پای اون کتاب هم جالب بود‌. به نظر یه نفر کتاب عادی بود و خیلی جذب نشده بودند. اما به نظر من واقعا گره زدن مسائل فرهنگی اجتماعی با جریانات مبارزاتی و بنیان‌های فکری اونها خیلی هنره. به خصوص برای یه چریک. (البته ایشون هم کتابستان معرفت رو خونده بودند) 

1

خیلی ممنون 
@faatemeabbasi 

1

سلام و احترام.  امیدوارم حالتون خوب باشه. یه سوالی ذهنمو درگیر کرده.  کتاب‌های صوتی تو ایران صدا با اجازه از نویسنده و ناشر  منتشر می‌شن یا نه؟ چون  از اونجایی که رایگانه کتاب‌های صوتی می‌خواستم  بدونم که یه وقت حقی گردنم نیفته با استفاده  ازشون. 
2

0

سلام و عرض ادب. 
اکثر کتابهای صوتی ایرانصدا متن خلاصه یا اقتباسی هستند که به طور کلی انتشار حداکثر ۱۰ درصد از محتوای هر کتابی شرعا و قانونا مشکلی نداره. درباره‌ی معدود کتاب‌هایی که متن کاملشون صوتی شده بعیده مشکلی باشه چون هم ایرانصدا زیرمجموعه‌ی صداو سیماست و بعیده بدون هماهنگی چنین کاری کنه، و هم نشر اون کتابها مذهبی هستند مثلا صهبا، انقلاب اسلامی، شاهد، ابراهیم هادی... 

1

خیلی ممنون جواب دادید🙏
@faatemeabbasi 

1

سلام. کتاب برای نوجوان یازده-دوازده ساله مناسبه؟ 
4

0

سلام‌. نه راستش 

0

از چه لحاظ؟ 
@faatemeabbasi 

0

بخش داستانی قطعا براشون بد نیست اما مفاهیم نسبتا سنگین داره که شاید خوب درک نکنند، مثلا سبک مقاومت مردم و جزییات کارایی که انجام میدادند‌ یا علت اینکه تاکید داشتند دانشگاه خودشونو تاسیس کنند یا مثلا دستگیری‌های فلسطینی‌های مختلف. تو بخش اخلاقی هم یه جایی سو استفاده از یه دختری نقل شد...
@z.m.masoudi 

1