یادداشت choobin
1404/4/1
این کتاب هم کند شروع شد اما زود تغییر کرد و روند تندی پیدا کرد...من قبلا پیش از خریدن و خوندن کتابها فیلمها رو دیده بودم و همیشه از اون سکانس نهایی فیلم یعنی اون زوج و بچه هاشون حرصم می گرفت و از طرفی یه جورایی هم با خودم طی خوندن کتاب می گفتم چون فیلم رو دیدم هیچ چیزی در مورد کتاب خیلی منو شگفت زده نمی کنه ...اما جلد سوم ثابت کرد که اشتباه می کردم...بی نظیر بود و واقع بینانه ...همه چیز رویایی و غیر منطقی تموم نشد...با تک تک حوادث دلخراش زجر کشیدم ...با تمام رنج و خشم و نفرت کتنیس زندگی کردم و کنارش با سردرگمی ها و سوالاتش دست و پنجه نرم کردم...گیل برام همچنان شخصیت محبوبم باقی موند ...همینطور فینیک عزیزم و هیمیچ ...اما دیگه از پیتا هم بدم نمیاد...یه جورایی اون تغییراتی که درونش اتفاق افتاد دیدمو نسبت بهش عوض کرد...باورم نمیشد این کتاب بشه یکی از مجموعه های محبوبم ... ولی عاشقانه دوستش دارم...بااینکه یکی از مهم ترین اتفاقات کتاب که یادم نبود در فیلم ها هم اتفاق افتاده یا نه،رو یادداشت یک نفر باعث شد برام لو بره و ازش خبر داشته باشم. و حرف آخر اینکه این کتاب قرار نبود به خاطر حال و هوای جنگ خونده بشه؛ هدف صرفا خوندن یه کتاب نصفه نیمه دیگه بود؛ اما برام الهام بخش بود و باعث شد به یه سری از افکارم در مورد جنگ جهت بده یا به عبارت دیگه اونارو مستحکم تر کنه. پی نوشت: حدود ۱۵۰ صفحه از کتاب مونده بود و تازه حدود سه و نیم بامداد بعد از اومدن مهمونی برداشتم که یکم بخونم و تا تموم نشده از دستم نیفتاد.🩵
(0/1000)
نظرات
2 روز پیش
من از ترجمه در دانش خبر ندارم...خودم ترجمه افراز رو یکی دوسال پیش دست دوم خریدم ...ولی اگر الان میخواستم نو بخرم فکر نکنم از افراز می خریدم چون خیلی قیمتای نامعقولی داره.
1
choobin
1404/4/1
1