یادداشت - دخترکتابخور :>

سلام دوست عزیز؛
به نظرم  مشکل از ترجمه اش هست چون من با دو ترجمه خوندم و خیلی فرق داشتن 
با این ترجمه اصلا انس نگرفتم و به دلم ننشست اما با ترجمه ی فرزین مروارید خیلی خیلی قشنگتر بود 
و خودم با ترجمه ی فرزین مروارید ۳ بار خوندمش و خلاصه خیلی قشنگ بود :)

البته بگم که هر کتابی رو با نشر افق هم میخرم ترجمه شون خوب نیست چون کتاب عقل و احساس هم با همین نشر خریدم اصلا به دلم ننشست و خوب نبود و خوشم نیومد یکم فضاش گُنگ بود

من میخوام بخونمش،بنظرتون ارزشش رو داره؟

واقعا؟ کتاب به این زیبایی. 
با اینکه انیمیشنش رو هم خیلی دوست داشتم، به نظرم صد هیچ کتاب میزنتش. ترجمه هم که خوب بود...