یادداشت نرگس
1403/2/8
![زنان تروا](https://s3.ir-thr-at1.arvanstorage.com/top-readers-publishers/books/bef5999a-d2cf-4fc1-b49f-61301468eb5b.jpg)
3.7
8
ای بابا(。ŏ_ŏ) باز که پای یک “زن” در میان است.. در مقدمهی کتاب آورده شده که این نمایشنامه، «برداشتی از اوریپید» ست: اوریپید یا اوریپیدس از شاعران و نمایشنامهنویسان بزرگ یونان باستان بود. در زمان خودش بهخاطر اینکه تفکرش با مردم کشورش متفاوت بوده و خدایان یونانی رو منشأ زشتیها و بدیها میدونسته، آثارش خیلی مورد استقبال قرار نمیگیره. یکی از خصوصیات نوشتههای اوریپید اینه بوده که آثارش اندیشهمحور بودن و کاراکترهای جسوری میساخته. و همینه که سارتر رو به این سمت میکشونه. این نمایشنامه روایت جنگیه که به خاطر یک «زن» بین تروا و یونان اتفاق افتاده: پسر پادشاه تروا (پریام) به مهمانی پادشاه اسپارت میره (ملانئوس). موقع برگشت زن ملانئوس هم باهاش فرار میکنه. همین موضوع باعث جنگ دهساله بین تروا و یونان میشه. حالا جنگ تموم شده و شهر تروا به آتش کشیده شده. همهی مردانش کشته شدن و فقط زنها و بچهها موندن: زنان تروا جنگ آثار مخرب زیادی داره: از کشتوکشتار گرفته تا از بین رفتن منابع، عقب افتادن از دنیا و چیزی که همیشه بهش اشاره میشه: بلاتکلیفی بازماندههای طرف شکستخورده که اکثرا هم زن و کودکن. حالا یا بهشون تجاوز میشه و به بردگی گرفته میشن یا باید از هیچی شروع کنن به ساختن.. هم فیلم تروی* (که تقریبا همین داستانه و از کتاب ایلیاد هومر گرفته شده)، هم نمایشنامهی اوریپید، و هم این نمایشنامه به جنگ اعتراض دارند. البته که اعتقاد بر اینه که مبنای این جنگ هم به خاطر خدایان بوده. درگیری پیش میاد بین خدای حسد و باقی خدایان! اختلافشون رو با پاریس (که به عنوان زیباترین مرد داور شد) در میون میذارن و هرکدوم برای برنده شدن خودشون چیزی بهش پیشنهاد میدن که در نهایت آفرودیت با پیشنهاد عشق زیباترین زن جهان (هلن) برنده میشه و فَوَقَعَ ما وَقَعَ. توی این نمایشنامه وقتی که همه دوباره رو به خدایان میکنند تا کاری بکنند تا اونهارو نجات بدن، کاساندر میخواد ثابت کنه که از دست خودشونم کاری برمیاد. چون آثار یونانی زیادی نخوندمً مخصوصاً ایلیاد و ادیسهی هومر رو. در مورد خدایان یونانیها هم اطلاعات کمی دارم: جلوی خودمو میگیرم که “فعلاً” بیشتر ازین اظهار نظر نکنم😂🤦🏻♀️. در کُل نمایشنامهی فوقالعاده جذابی بود. از امانتداری آقای صنعوی چیزی نمیدونم😐 ولی ترجمشون نثر شاعرانه و قشنگی داشت. چند بار برگشتم به صفحات قبل و دوباره خوندمشون. نمایشنامهی کوتاهیه تقریبا ۱۰۰ص. و ۵۰ص آخر اعلام و اساطیر و توضیحات شخصیتهاست. و البته اگر صفر صفر و بدون هیچ اطلاعاتی در مورد اساطیر و خدایان یونانی این نمایشنامه رو بخونین فکر نمیکنم چیز زیادی دستگیرتون بشه🤷🏻♀️. فیلم تروی (Troy)*: به کارگردانی ولفگانگ پترسن و محصول سال ۲۰۰۴. که یکی از بهترین بازیهای بردپیت، توی این فیلمه (در نقش آشیل).
(0/1000)
نظرات
1403/2/9
قبول دارم که تروی خوب ساخته شده من خودمم خوشم میاد ازش ولی واقعا از ایلیاد خیلی فاصله داره به نظر من حتما حتما ایلیاد و اودیسه رو بخونید، قطعا پشیمون نخواهید شد.
6
3
1403/2/9
کزازی بر اساس ویراستهای جدیدتری از ایلیاد و اودیسه نوشته شده و خب طبعا به خاطر زمان جلوترش دقتهای ترجمهای بهتری رو هم رعایت کرده ولی به خاطر زبانی که کزازی استفاده کرده خیلی خیلی سخت میشه باهاش ارتباط گرفت. من شروع کردم که بخونم دیدم هر جمله رو که میخونم چند ثانیه باید فکر کنم چی میگه و این از داستان دورم میکرد، برای همین نفیسی خوندم که به نظرم خوب بود در اندازه خودش. @aghili
2
1403/2/9
حدس میزدم. چون جسته گریخته یه چیزایی خوندم. اتفاقا چندوقت پیش میخواستم ایلیاد رو شروع کنم. اما چون قفسه در حال خوندنم شلوغه گفتم اونم نصفه رها میکنم🤦🏻♀️☹️.
2
1403/2/9
ولی حتما به زودی میرم سروقتش، مخصوصا که گفتین با فیلم تروی متفاوته. مرسی از پیشنهادتون🌹 @Mohamadrezaimani
2
1403/2/9
والا مطابق با عنوان کتاب، معلوم میشود که پای چندین زن در میان است، نه یکی 😎🙃🙃😁
2
1