یادداشت مریم علویان

        نیل گیمن درباره‌ی دلیل نوشتن این کتاب برای دخترکش چیزی با این مفهوم می‌گوید که می‌خواسته داستان دخترک شجاعی را بنویسد که《می‌ترسد》اما تصمیم درستی می‌گیرد و درست عمل می‌کند.
کورالاین، این رمان گرافیکی موفق، آمیزه‌ای از خیال و واقعیت زندگی است. دخترک قصه حاضر است بترسد و با وجود ترسش کار درست را انجام بدهد. کورالاین نمی‌خواهد پدر و مادر واقعی‌اش را که گاهی به او بی‌توجه هستند، از دست بدهد.