بریده‌ای از کتاب ولتر، آن گونه که بود: نگاهی کوتاه بر زندگی و زمانه و آرای فرانسواماری آروئه ولتر اثر شهریار زرشناس

حقیقت این است که ولتر، متفکر جدی و عمیقی نیست و اصلاً در اینکه بتوان او را متفکر نامید یا نه، تردیدها، پرسش ها، و ابهاماتی جدی وجود دارد. ولتر یک روشن فکرِ ژورنالیستِ لیبرالِ پرشور و فعال است که به لحاظ تأثیر گذاریِ ژورنالیستی بر مخاطبِ نه چندان عمیق( و فارغ از ذکر و فکر) بسیار موفق بوده است. ولتر را نمی توان یک ایدئولوگ دانست، اما او با بهره گیری از زبانی تأثیر گذار و آمیخته به هجو و طنز، در مقام مبلغ و پروپاگاندیستی لیبرال، در عرصه ی نگارش مقالات و رساله های سیاسی - اجتماعی و داستان واره ها و نمایشنامه ها و کتب مختلف تاریخی به صورتی تأثیر گذار ظاهر شده و بعضاً در مواردی ظهوراتی سیاسی داشته، که این امر موجب شده است از او در میان اقشار کتاب خوان و علاقه مند به ادبیات و مطبوعاتِ فرانسه ی سده هیجدهم (و نیز در مواردی در میان بسیاری از دولتمردان لیبرال صفتِ مخالفِ سلطنتِ در آمیخته با مایه های آریستوکراسیِ فئودالیِ خاندان «بوربن»، که در عین حال در دربار فرانسه ی همان زمان و در خدمتِ خاندان بوربن مشغول به کار بودند.) چهره ای معروف و جالب توجه ساخته شود.