بریده‌ای از کتاب نوشابه زرد اثر منصور ضابطیان

کانادایی ها آدم های «نایسی» هستند؛ به تو لبخند می‌زنند، احترام می‌گذارند، ولی اهل سرویس دادن نیستند. درست برخلاف ما ایرانی ها. ما «کایند» هستیم. ممکن است به هم لبخند نزنیم.حتی ممکن است لبخند یک غریبه را با یک نگاه آزاردهنده جواب بدهیم، اما سر موقع از خیلی چیزها کوتاه می‌آییم. غیرممکن است که در ایران کسی محاسبه‌ی این رقم های اندک را در حساب ها بکند و تازه اگر ببیند نیاز داری، شاید بیشتر هم کوتاه بیاید. اینکه کدامش بهتر است، پرسشی ست که مدام به آن فکر می‌کنم.