بریده‌ای از کتاب مسافر، برج، کرم، سه استعاره دربارهٔ خواندن اثر آلبرتو منگوئل

مسافر، برج، کرم، سه استعاره دربارهٔ خواندن
بریدۀ کتاب

صفحۀ 27

آگوستین میان خواندن آنچه غلط است و خواندن آنچه درست است تمایز قائل می‌شود. در نظر آگوستین، تجربهٔ خواندنِ مثلاً ویرژیل همان مسائل اساسی را با خود دارد که خواندن متون مقدس، و یکی از موضوعات مهم، میزان اهمیتی است که خواننده مجاز است به هر یک از این متون نسبت دهد. وی می‌گوید «من مجبور بودم سفرهای قهرمانی به نام آینیاس را به خاطر بسپارم، حال آنکه سرگردانی‌های خود را از نظر دور می‌داشتم. آموخته بودم که بر مرگ دیدو، که خود را قربانی عشق کرده بود، زاری کنم، در حالی که من دور از تو، ای خدای من و ای همهٔ زندگانی من، می‌مُردم و قطره‌ای اشک بر وضع مصیبت‌بار خود نمی‌ریختم».

آگوستین میان خواندن آنچه غلط است و خواندن آنچه درست است تمایز قائل می‌شود. در نظر آگوستین، تجربهٔ خواندنِ مثلاً ویرژیل همان مسائل اساسی را با خود دارد که خواندن متون مقدس، و یکی از موضوعات مهم، میزان اهمیتی است که خواننده مجاز است به هر یک از این متون نسبت دهد. وی می‌گوید «من مجبور بودم سفرهای قهرمانی به نام آینیاس را به خاطر بسپارم، حال آنکه سرگردانی‌های خود را از نظر دور می‌داشتم. آموخته بودم که بر مرگ دیدو، که خود را قربانی عشق کرده بود، زاری کنم، در حالی که من دور از تو، ای خدای من و ای همهٔ زندگانی من، می‌مُردم و قطره‌ای اشک بر وضع مصیبت‌بار خود نمی‌ریختم».

34

20

(0/1000)

نظرات

تاکنون نظری ثبت نشده است.