بریده‌ای از کتاب دو دستی (نوشته ها و عکس های سفر به ژاپن) اثر منصور ضابطیان

دوستم کیو که پرستار یکی از بیمارستان‌های توکیوست، تعریف می‌کرد که بارها شده یک پیرمرد یا پیرزن در بیمارستان فوت کرده و ما با بچه‌هایش تماس گرفته‌ایم و خبر داده‌ایم و آنها خیلی خونسرد گفتند این هفته که کار داریم، هفته بعد می‌آییم و جنازه را تحویل می‌گیریم. این نوع مرگ، مرگ در تنهایی - چه در بیمارستان و چه مرگ‌های فراوان در خانه‌ها بدون آنکه کسی خبردار شود - آنقدر زیاد است که در زبان ژاپنی یک کلمه ویژه دارد: «کودو کوشی» یا مرگ در تنهایی.