بریده‌ای از کتاب هلن و سه نمایش نامه دیگر اثر اوریپید

بریدۀ کتاب

صفحۀ 188

نه، ای آپولون، این طرز رفتار براننده تو نیست و چون ترا زور و قدرت هست ناچار باید طریق نیکوئی را اختیار نمائی. اگر یکی از بندگان برای معصیت رود، خدایان او را کیفر می‌دهند. پس شما که خود واضع قوانین هستید، چگونه خودتان به نقض همان قوانین تن در میدهید؟ فرض محال محال نیست و در مثل هم مناقشه نیست. اگر قرار باشد تو که آپولون هستی یا پوزئیدون یا زئوس که خدای خدایان است، برای هر کردار زشت خود جریمه‌ ای مطابق قانون بپردازید، تمام خزائن موجود در معابد شما برای پرداخت این جرائم کافی نخواهد بود. شما را عادت بر این است که درک خوشی و لذت را بر فراز عقل مقدم دارید و این خود گناهی بزرگ به‌شمار می‌رود. شرط انصاف نیست که چون انسان کار خدایان را تقلید کند، او را به سبب همان کار نکوهش کنید، در صورتی که گناه از آنان نیست بلکه از سرمشقی است که به آنان داده شده است.

نه، ای آپولون، این طرز رفتار براننده تو نیست و چون ترا زور و قدرت هست ناچار باید طریق نیکوئی را اختیار نمائی. اگر یکی از بندگان برای معصیت رود، خدایان او را کیفر می‌دهند. پس شما که خود واضع قوانین هستید، چگونه خودتان به نقض همان قوانین تن در میدهید؟ فرض محال محال نیست و در مثل هم مناقشه نیست. اگر قرار باشد تو که آپولون هستی یا پوزئیدون یا زئوس که خدای خدایان است، برای هر کردار زشت خود جریمه‌ ای مطابق قانون بپردازید، تمام خزائن موجود در معابد شما برای پرداخت این جرائم کافی نخواهد بود. شما را عادت بر این است که درک خوشی و لذت را بر فراز عقل مقدم دارید و این خود گناهی بزرگ به‌شمار می‌رود. شرط انصاف نیست که چون انسان کار خدایان را تقلید کند، او را به سبب همان کار نکوهش کنید، در صورتی که گناه از آنان نیست بلکه از سرمشقی است که به آنان داده شده است.

207

15

(0/1000)

نظرات

۲۵۰۰ سال پیش ، اوریپید اینطوری در اون جامعه یونانی ، یقه خدایان رو میگیره ... 🔥🔥
2

2

اون وقت جامعه یونانی، یقه خودش رو نگرفتن؟ 

1

چرا خیلی مورد انتقاد بوده اما کاری که کرده در اون دوره خودش جسارت زیادی میخواسته 
@m.s.k 

2