بریده‌ای از کتاب اگر حافظه یاری کند‮‬‏‫: چهار جستار از زبان و خاطره در سال های تبعید اثر جوزف برودسکی