بریده‌ای از کتاب بوستان سعدی از روی نسخه تصحیح شده محمدعلی فروغی اثر سعدی

فروغی این رو در سال ۱۳۱۹ گفته که فکر می‌کنم شباهت زبان به سعدی بیشتر از الان بوده.
و خب قطعاً این سخن در قیاس درسته. یعنی اگر بخوایم به  زمانه سعدی نگاه کنیم، زبان امروز ما بیشتر از هرکسی به سعدی نزدیکه و سعدی بر بافت زبانی پس از خودش اثر گذاشته. 

منکر تاثیرگذاری سعدی بر زبان و ادبیات و جامعه نیستم. اما به صورت کلی بین سبک‌های شعری سبک عراقی برای ما راحت فهم‌تره و دستور زبان و نحوش به ما نزدیک‌تره، نه فقط سعدی.
 اگه قرار بود ما به زبان سعدی حرف بزنیم، ما هم نه، فرغی هم (که مال کمتر از ۱۰۰ سال پیشه) نه، حتی اگه قرار بود مردمان قرن هشت هم به زبان سعدی حرف بزنن امروز «زبان فارسی»ای وجود نمی‌داشت. دلیل زنده موندن یک زبان پویایی و تغییرشه.
 من پس و پیش این جمله‌ی فروغی رو نمی‌دونم اما از اونجایی که فروغی فرهنگستان رو تاسیس کرده حتما که مسئله‌ و دغدغه‌ی به‌روز شدن زبان رو داشته. ولی این جمله به صورت بریده (چه فروغی این منظور رو داشته، چه نداشته) جمله‌ی غلطیه.
@roshana.