بریده‌ای از کتاب از کتاب رهایی نداریم اثر ژان کلود کریر

🔴 اومبرتو اکو: شاید پاسخی برای پرسش ما وجود داشته باشد. تعبیرها و تفسیرهایی که در طول زمان از کتابی میشود، رسوبی در آن کتاب برجا میگذارد. ما آثار شکسپیر را آنگونه که او نوشته است، نمی خوانیم. آثاری که از شکسپیر در این زمان میخوانیم، از همان آثار در دوره خود او بسیار غنی تر است. برای اینکه شاهکاری شاهکار شود، کافی است که آن را بشناسند، یعنی همۀ تعبیرها و تفسیرهایی را که درباره آن شده و کمک کرده است تا چیزی بشود که شده است جذب کرده باشد.