بریده‌ای از کتاب در حاشیه اثر النا فرانته

در اینجا مایلم به نکته‌ای اشاره کنم. اینکه یک زن، زنی که روی جلد کتاب است، جسورانه، خود را از زبان دیگریِ بایسته‌اش یک نابغه می‌نامد، نابغه‌ای که میان دو مرد نابغه ایستاده و قبل از نام بردن از آن‌ها از خودش نام می‌برد، شگفت‌انگیز است. گرترود استاین به هیچ‌عنوان فروتن نبود؛ هیچ شرمی نداشت. خنده‌ام گرفت؛ خنده‌ای از سر هم‌دردی.