بریده‌ای از کتاب جین ایر: متن کامل اثر شارلوت برونته

شوکا

شوکا

1403/4/10

بریدۀ کتاب

صفحۀ 23

بله،خانم رید، این سوز و گداز های وحشتناکِ ناشی از رنج های روحی را نتیجه رفتار تو می‌دانم . اما باید تو را ببخشم چون نمی دانستی چه می کنی . تو وقتی قلب مرا جریحه دار می کردی تصورت این بود که داری امیال بد مرا ریشه کن می کنی .

بله،خانم رید، این سوز و گداز های وحشتناکِ ناشی از رنج های روحی را نتیجه رفتار تو می‌دانم . اما باید تو را ببخشم چون نمی دانستی چه می کنی . تو وقتی قلب مرا جریحه دار می کردی تصورت این بود که داری امیال بد مرا ریشه کن می کنی .

24

4

(0/1000)

نظرات

سللم و نور، ترجمه‌ی کتاب راحت و روونه؟
1

0

شوکا

شوکا

1403/6/15

سلااام .بله ترجمه خوبی داره😀😀 

1