"بوف" به معنای جغد است و درباره چرایی نام‌گذاری کتاب به "بوف کور" تفسیرهای گوناگونی وجود دارد که یکی از آن‌ها به تأثیرپذیری هدایت از نویسنده بلژیکی "فرانتس هلنس" از سرآمدان جریان سوررئال اشاره دارد.
یکی از مهم‌ترین نقاط اشتراک و تأثیر هلنس بر هدایت، به رمان "ملوزین" (Mélusine) (نوشته شده در ۱۹۲۰) باز می‌گردد. برخی منتقدان بر این باورند که صادق هدایت از مضمون غریزه جنسی و همچنین فضای روانی و وهم‌آلود این رمان هلنس در "بوف کور" تأثیر پذیرفته است.
      

        شازده که از نفوذ و قدرت گذشته اجدادش فقط خاطراتی در ذهنش باقی مانده، در تخیلات خود با شخصیت‌های مرده‌ای از خاندانش مواجه می‌شود که از طریق قاب عکس‌ها و خاطرات مبهم، در ذهنش زنده می‌شوند. این یادآوری‌ها او را به سمت بازنگری در زندگی خوش‌گذران و بی‌رحمانه اجدادش سوق می‌دهد. در این میان، خاطره همسرش، فخرالنساء، و خدمتکارش، فخری، بیش از هر چیز او را آزار می‌دهد
https://bookmovie.ir/?p=4169