ترجمه های بد از بهترین نویسنده ام 
        

          ناخمن را جدیدا نشر گمان با ترجمه مهتاب کلانتری ترجمه کرده که چند داستانی اضافه تر از ترجمه قبلی دارد 
این داستان ها عالیه 
ترجمه نشر گمان بر ترجمه ای که سالها پیش از نشر نی خوندم رو ترجیح میدم و پیشنهاد میدم حتی اگه اونو خوندید نگاهی به ترجمه جدید بندازید 
        

          «حذف و کنار گذاشتن قسمت های از متن همیشه دشوارترین و ناگوارترین جنبه نویسندگی در نظر من بود گرایش ذاتی من در همه حال نوشتن بود نه حذف کردن»
داستان یک رمان داستانی سر راست و ساده از یک نویسنده درباره نوشتن رمانش است. دو جمله بالا که از متن کتاب انتخاب کردم  یکی از دغدغه های همه نویسندگان است وقتی اثر را می‌نویسی و کسی میگوید فلان مورد زائد است و حذف کردن آن بخش از داستان حتی اگر خودت هم با نقد منتقد هم عقیده باشی کار طاقت فرسا و دشواری است از نفس نوشتن دشوارتر.

        

          به طرز غیرمنتظره‌ای خوب بود. به خصوص جستار «شخصی و فردی» خیلی عالی بود. دلم می‌خواهد چند بار دیگر بخوانمش و از حالا توی ذهنم یک فهرست دارم از کسانی که باید این کتاب را بهشان هدیه کنم.