معرفی کتاب The Teacher اثر Freida McFadden

The Teacher

The Teacher

4.0
1 نفر |
1 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

1

خوانده‌ام

1

خواهم خواند

2

شابک
9781728296210
تعداد صفحات
400
تاریخ انتشار
1402/11/18

توضیحات

        A mind-bending, psychological thriller from Freida McFadden, the New York Times and USA Today bestselling author of The Housemaid!Lesson #1: trust no oneEve has a good life. She gets up each day, gets a kiss from her husband Nate, and heads off to teach math at the local high school. All is as it should be. Except…Last year, Caseham High was rocked by a scandal involving a student-teacher affair, with one student, Addie, at its center. But Eve knows there is far more to these ugly rumors than meets the eye.Addie can't be trusted. She lies. She hurts people. She destroys lives. At least, that's what everyone says. But nobody knows the real Addie. Nobody knows the secrets that could destroy her. And Addie will do anything to keep it quiet.From the New York Times bestselling author Freida McFadden comes a story of twisting secrets and long-awaited revenge.
      

یادداشت‌ها

R.

R.

1403/10/26

          این چهارمین کتابی بود که از فریدا مک فادن خوندم
در حد 5 ستاره نبود، ولی خیلی خوب بود، 4 یا 4/5
از این چهارتا کتاب دسته بندی من برای بهترین کتاب این میشه:
1- هیچ وقت دروغ نگو
2- معلم
3- زندانی
4- بخش دی
***
من این کتاب رو اول زبان اصلی گرفتم
ولی اصل کتاب 400 صفحه اس، زبان اصلی ای که من گرفتم از نشر داغون آباژور بود که نهایت کتابش 280 صفحه میشد و فونتش خیلی ریز بود و عطفش هم خالی بود.
پس ترجمه نشر نون رو گرفتم.
با این که ترجمه روانی بود اما بعضی جاها اصلا خوب سانسور نشده بود و بعضا مثل یک سوال حل نشده و عجیب بود. مثل چپترهای 17 و 30.
همینطور چند جا غلط املایی دیدم
مثلا اسراف رو نوشته اصراف
نمی دونی رو نوشته منی دونی
باو ویراستار مگه کارش این نیست که اینارو درست کنه؟! خدا تومن پول میگیرن برای این کار و آخرش هم اینه نتیجه..
***
در کل خیلی خوب بود و دوست داشتم..
برم برای خودم غلط املایی هاشو درست کنم و اون چپتر 17 هم یه نکاتی اضافه کنم اگه کسی این کتابو از بین کتابام برداشت بخونه گیج نشه..
✌
        

0