معرفی کتاب تام سایر (متن کوتاه شده) اثر مارک تواین مترجم محسن سلیمانی

کتابعمومیادبیات

تام سایر (متن کوتاه شده)

مارک تواین و 1 نفر دیگر

4.2

22 نفر |

2 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

خوانده‌ام

خواهم خواند

ناشر

افق

شابک

9789643695378

تعداد صفحات

358

تاریخ انتشار

1398/2/11

توضیحات

        
تام سایر را بعضی از جمله خود مارک توین جلد اول هاکلبری فین می دانند. توین با خلق این رمان که آن را برای مخاطب بزرگسال نوشت، توانست روایتی طنزآمیز و بدیع از دنیای واقعی نوجوانان ارائه دهد.
تام پسرک یتیمی است که از مدرسه و کار نفرت دارد ود ر حسرت زندگی پسر ولگرد و هم سن و سالش هاکلبری فین است. اما او و دوست جدیدش هاک، تصمیم دارند دزد دریایی شوند، آنها تصادفی به رازهای وحشتناکی پی می برند و درگیر اتفاقات تازه ای می شوند.

بریدۀ کتاب‌های مرتبط به تام سایر (متن کوتاه شده)

امیرعلی افضل زاده

1404/3/28

تام سایر (متن کوتاه شده)

مارک تواین

4.2

صفحۀ 203

لیست‌های مرتبط به تام سایر (متن کوتاه شده)

عینکی خوش‌قلب

7 روز پیش

بچه های راه آهن (رمان های کلاسیک نوجوان 3)

کتاب‌های کلاسیک برای نوجوان‌ها

43 کتاب

نوجوان که بودم کتاب‌های کلاسیک خیلی کمی خوانده بودم، اصلاً احساس نمی‌کردم این کتاب‌ها هم قابل خواندن هستند. وقتی معلم شدم، بچه‌هایی را دیدم که "فقط" کلاسیک می‌خواندند و لذت می‌بردند. چاپ جدید و چاپ خلاصه‌ی کتاب‌های کلاسیک برای نوجوان‌ها، باعث شد که امروز خواندن این دسته کتاب‌ها برای این گروه سنی در دسترس‌تر و ساده‌تر باشد. تلاش کردم این فهرست به شیوه‌ای جایگذاری شود که ترتیب از آسان به دشوار یا از سن کم به سن بیشتر داشته باشد، کتاب‌های جلد مشکی نشر افق، خلاصه کتاب هستند ولی باقی نسخه‌ها کامل‌اند. در همه‌ی موارد ترجیح بر چاپ نشر افق (یا قدیانی) است، منتها بعضی از کتاب‌ها با چاپ این نشر در بهخوان موجود نبود و ناچار شدم نسخه‌ی ناشر دیگری را اضافه کنم. بعضی‌ از کلاسیک‌هایی که در فهرست موجود نیست (مثل بلندی‌های بادگیر) را اصلا دوست نداشتم برای همین در فهرست نگذاشتم و این یک علاقه‌ی کاملاً شخصی است. فقط جلد اول مجموعه‌ها در این فهرست گنجانده شده و احتمالاً باز هم تکمیل خواهد شد.

نرگس🐚

1403/4/14

چالش ۳۲ حرف، ۳۲ کتاب

26 کتاب

تو این چالش باید از هر حرف الفبای فارسی، اسم یک کتابی که خوندیم رو بنویسم. یعنی باید اسم اون کتاب، با اون حرف شروع بشه. انتخاب برای بعضی حروف خیییییلی سخت بود😬 و متاسفانه ۶تا حرف بی‌کتاب موندن😶

نرگس🐚

1403/1/27

بهترین‌های ترجمه‌ای نشر افق

34 کتاب

انتشارات افق از نشرهای خیلی خوب کشوره. کتاب‌های کودک، نوجوان و بزرگسال این نشر اکثرا از ارزش محتوایی خوبی برخوردارن. کتاب‌های ترجمه‌ای که من از این نشر پسندیدم (و در بهخوان موجود بود) اینهاست :)

یادداشت‌ها

Sarina

1403/12/21

          کتاب جالبی نبود شاید بخاطر اینکه شخصیت اصلی پسر بود باشه ولی خب کتاب های دیگری هم خواندم که شخصیت اصلی پسر بوده و واقعا هم کتاب های قشنگی بودن . من قبل از خواندن کتاب باید باهاش ارتباط بگیرم که با این کتاب نتونستم و خیلی طول کشید تا تمامش کنم

عمو حسام

1403/8/5

          کتاب رو یکی از دوستام بهم داده بود که جالبه بدونین شخصیت این دوستم با تام سایر مو نمی‌زد😂.
ماجراجویی‌ها و دردسرسازی‌های طنزِ تام سایر واقعاً خوندنی و شنیدنی بود ولی خب بدیش این بود که قابل پیش‌بینی شده بود داستان و می‌شد به‌راحتی آخر داستان رو پیش‌بینی کرد که چه اتفاقی میفته.ولی این از طنز و خوندنی‌بودنِ ماجرا کم نمی‌کرد و نمی‌کنه.
ترجمهٔ آقای سلیمانی هم واقعاً قشنگ بود و شاید یکی از نقاط قوت خوندنی‌شدن داستان همین ترجمهٔ خوبش بود.
و بنظرم باید برای بیدار شدنِ حس کودکی و کنجکاوی‌های بچه‌گونمون بخونیمش:)