کتاب ترجمه است! نوشته دیوید شانن! ترجمه کرده اسم شخصیت خارجی کتاب رو که ظاهر بسیار نامطلوبی هم داره به «حسن»! «حسن» یک پسر هیولاوار با رفتاری وحشیانه و افسارگسیخته است! از مترجم و ناشر سؤال جدی دارم، وقتی این همه کتاب با اسم خارجی اصلی ترجمه می‌شوند چرا اسمی برایش انتخاب کرده‌‌اندو این اسم چرا باید «حسن» باشد برای شخصیتی به این موهنی!!!!
        

          حسن دائم قوانین کلاس. و مدرسه راا زیرپا می‌گذارد و شیطنت می‌کند. اما در پایان بالاخره دل خانم معلم را به دست می‌آورد. 
مناسب روز اول مدرسه که با تصاویر طنز  قوانین کلاس و مدرسه را به نوآموزان پیش‌دبستانی و کلاس اولی آموزش دهید. 
چرااا وقتی در عنوان اصلی کتاب  نام شخصیت دیوید است  نام حسن را برایش انتخاب کردید مترجم محترم؟؟