باسمه
🔰 نمی‌دونم فیلم «It's a wonderful life» رو دیدین یا نه. اسمش رو معمولاً توی فهرست فیلم‌های حال‌خوب‌کن می‌تونین پیدا کنین. داستان مردی که قصد داره به‌خاطر گرفتاری‌های روزمره، در شب کریسمس خودکشی کنه؛ اما با یه رخداد عجیب مواجه می‌شه که بهش کمک می‌کنه نگاه صحیح‌تری به زندگیش داشته باشه. اولین بار توی یه قسمت از سریال «The Big Bang Theory» باهاش آشنا شدم؛ اونجا که شخصیت‌ها تصمیم می‌گیرن شب کریسمس این فیلم رو تماشا کنن. اون موقع برام جالب بود که چرا این فیلم انتخاب شده. بعدها فهمیدم این فیلم برای خیلی از آمریکایی‌ها یه انتخاب کلاسیکه برای شب کریسمس؛ مثل یه رسم قدیمی که هر سال تکرار می‌شه. چرا اینا رو گفتم؟ که برسم به اینجا 👇

🔰 این فیلم، از یه داستان کوتاه کمتر از ۳۰ صفحه‌ای اقتباس شده؛ داستانی که خانواده نویسنده، تصمیم گرفتن به مناسبت پنجاهمین سالگرد اکران فیلم، به صورت عمومی منتشرش کنن. کتاب «موهبت بزرگ»، همون کتابه! وقتی این کتاب رو بخونین، متوجه می‌شین که ایده محوری فیلم و اون چیزی که باعث موندگاریش شده، در اصل از همین چند صفحه گرفته شده و باقی موارد فیلم، شاخ و برگ‌هایی هستن که به دور این تنه استوار قرار گرفتن.

🔰 کتاب حجمی نداره و در چند ساعت می‌شه تمومش کرد. تصویرسازی‌های زیبای پنگوئن هم به تصور هرچه بهتر داستان کمک کرده. نشر دوست‌داشتنی وال این کتاب رو منتشر کرده که از لحاظ ترجمه و چاپ، واقعاً کارش خوب بوده؛ اما به‌نظرم، برای یه تجربه عالی، نیاز به یه ویراستاری جدی‌تر داشته باشه.

✅ امروزه روز توی دورانی قرار گرفتیم که به علت حجم بالا و کیفیت پایین ارائه مفاهیم امیدوارانه، در مقابلشون عکس‌العمل منفی نشون داده می‌شه. با این حال، به نظرم جنس این کتاب متفاوته... از دیشب و لحظات تموم‌شدن کتاب، دارم به این مسئله فکر می‌کنم که چقدر تونستم از تجربه زندگی و ظرفیت مؤثربودن و مؤثرواقع‌شدن استفاده بکنم... چه فرصت‌هایی رو از دست دادم و چه فرصت‌هایی پیش رو هنوز هم می‌تونم داشته باشم... حتی الآن هم که دارم متن رو می‌نویسم، گوشه ذهنم بهش مشغوله... بگذریم... در مجموع، به‌خاطر همین لحظات کوتاه به فکر فرورفتن هم که شده می‌ارزه که کتاب رو بخونین؛ حتی اگه فیلمش رو هم قبلاً دیده باشین...

        

          واقعا فکرشم نمی کردم یه داستان کوتاه اینقدر گیرا باشه.
خوشحالم که نشریه وال وجود داره که به خاص ترین شکل ممکنه کتاب انتخاب بکنه و ترجمه اونو بر عهده بگیره.
و جالبتر اینکه کتاب با تصاویری زینت پیدا کرده که به موضوع کتاب میخوره.
ارزش این کتاب با حجم کمی که داره دو یا سه بار خوندن رو به خودش اختصاص می‌ده.
امیدوارم هر کسی توی طول کتاب خوندنش یک بار حداقل حداقل بخونه.
ارزش خواندن 4 از 5
        

          " ای کاش اصلا به دنیا نمی‌آمدم"...  شاید بعضی از ماها تو زندگی به این نقطه رسیده باشیم.جرج پرت شخصیت اصلی داستان هم تو همین فکر و خیال بود که یه غریبه‌ی مهربون میاد سمتش و این آرزوشو برآورده می‌کنه!! و حالا جرج باید شاهد زندگی‌ای باشه که توش حضور نداره و دیگه اطرافیانش اون رو نمی‌شناسند.... کتاب موهبت بزرگ یک داستان کوتاه فوق العاده‌است که فیلم بسیار معروف its a wonderful life رو از روی این داستان ساختند. خود داستان پنجاه سال پس از ساخت فیلم منتشر میشه چون اوایل کسی به داستان و موفقیتش خوشبین نبوده و ریسک چاپش رو به عهده نمی‌گرفتند ولی همین داستان کوتاه، باعث ساخت یکی از آثار محبوب و ماندگار سینما شده...  این داستان از ارزش زیستن به ما میگه و تلنگری میزنه که چشم‌ها را باید شست، طور دیگر باید دید. در طی صفحاتی کم خیلی پرمغز و محتوا این پیام‌ها به مخاطب منتقل میشه... در ایران سال 1401 برای اولین بار ترجمه این داستان توسط آقای مهدی جاوید و به همت نشر وال انجام شده و من سومین نفری هستم که ریویو فارسی دارم می‌نویسم و یه جورایی دور موندن این کتاب از چشم اهالی فخیم گودریدز برام عجیبه!