البته من ترجمه ی خانم فرزانه حاج خلیلی از نشر میلکان رو خوندم که متاسفانه در سایت موجود نبود
این کتاب برای بسیاری از ما ایرانی ها به سبب نوع تربیتمان که سمت و  سویی کمال گرایانه دارد مثل آب روی آتش است.
نویسنده هنرمندی به خرج داده و از مفهومی غیر قابل لمس در ذات فرهنگ ژاپن کتابی چنین کاربردی خاق کرده است
وابی سابی برای هر کسی متفاوت است چرا که هریک از ما جهانی را به صورتی مختلف تجربه میکند
وابی یعنی یافتن زیبایی نهفته در سادگی غنای معنویت و آرامشی که پی فاصله گرفتن از دنیای مادی حاصل میشود
سابی مربوط به زمان است به این معنا که همه چیز رشد میکند نابود میشود و گذر زمان ماهیت بصری همه چیز را تغغیر میدهد 
نویسنده برای اینکه بتواند این مفهوم را به خوبی منتقل کند از تجربیات خودش در ژاپن میگوید و باعث میشود به شکلی گسترده تر با سبک زندگی ژاپنی آشنا شویم و تصویر احتمالی مان از ژاپن که همان مردان و زنان خسته از کار بیش از حد است تغییر کند
        

          هم کسل‌کننده بود، هم زیادی تکراری بود، حتی فکر کنم یکی دو صفحه کتاب عینا دوباره تو یکی دو صفحه دیگه کتاب تکرار شده بود. و حقیقتا نمیدونم چه کمکی میشد ازین کتاب گرفت با توجه به اینکه انقدر وابسته به سنت و برگشت به گذشته بود. یسری جمله‌ها داشت مثل اینکه منطقو کنار بگذارید و بر اساس احساساتتون عمل کنید!! در کل فکر کنم به درد ی اروپایی بیشتر میخورد تا بدرد ما و تو طول کتاب مدام داشتم فکر میکردم که چرا این ترجمه شده اصلا. البته این ی نکته وجود داشت که یسری اطلاعات درمورد فرهنگ ژاپن میداد که خب کسی که مثل نویسنده عاشق ژاپن باشه براش جذابه.