معرفی کتاب شهر مه اثر کارلوس روئیس ثافون مترجم علی صنعوی

شهر مه

شهر مه

3.9
9 نفر |
4 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

0

خوانده‌ام

11

خواهم خواند

17

ناشر
نیماژ
شابک
9786003679184
تعداد صفحات
208
تاریخ انتشار
_

توضیحات

        کتاب «شهر مه» شامل یازده داستان است؛ داستان‌هایی گاه بلند، گاه کوتاه و گاه بسیار کوتاه که کارلوس روئیث ثافون مدتی پیش از مرگ، پس‌از ویرایش نهایی،آن‌ ها را به ناشر خود سپرده بود. ثافون در این داستان‌ها بار دیگر خواننده را به سفری درون فضاهای مه‌گرفته، گوتیک و رازآلود شهر بارسلون در دوره‌های مختلف تاریخی می‌برد؛ از دوران تفتیش عقاید در قرن پانزدهم میلادی گرفته تا دوران زندگی سروانتس در قرن شانزدهم و هفدهم و…تا دوران جنگ داخلی اسپانیا در نیمه ی اول قرن بیستم. داستان‌هایی گاه درآمیخته با فضاها و شخصیت‌ های شناخته شده در مجموعه ی چهارگانه‌ی «گورستان کتاب‌های فراموش‌شده» و گاه با فضاها و شخصیت‌ هایی کاملا بی‌ارتباط با آن. اما نقطه ی اشتراک تمامی این داستان‌ها از یک سو همان رازآلودگی و تصاویر سرشار از ابهامی‌ست که برای طرف‌داران این نویسنده ی فقید نمودی بسیار آشنا دارند و از سوی دیگر همان تأکید همیشگی ثافون بر تیرگی، تباهی، تنهایی و سرشت تلخ نهفته در اعماق روح بشر که در هر برگی از اوراق داستان‌های او رخ می‌نمایاند…
      

لیست‌های مرتبط به شهر مه

پست‌های مرتبط به شهر مه

نتیجه‌ی خرید از نمایشگاه کتاب

نتیجه‌ی خرید از نمایشگاه کتاب

50

یادداشت‌ها

محمد مهدی

محمد مهدی

1404/3/8 - 13:57

          باسمه

🔰 کتاب «شهر مه» بیشتر از اونی که باید، برای وداع با ثافون مناسب هست؛ هم از این جهت که در قالب یک سری داستان کوتاه و نیمه بلند، با برخی شخصیت‌های مجموعه «گورستان کتاب‌های فراموش‌شده» مثل مارتین یا خانواده سمپره مجدداً دیدار حاصل می‌شه و هم از این جهت که کتاب رو کمی قبل از فوت به ناشر تحویل داده بوده و بعد از اون منتشر شده... خلاصه که خداحافظ آقای ثافون...

🔰 توی یادداشت کتاب «هزارتوی ارواح» هم گفته بودم که انگار تصمیم نویسنده بر این بوده که بستر روایی اصلی مجموعه رو از ماوراءالطبیعه به اجتماعی تغییر بده. توی این کتاب، اون پیرنگ اولیه مجدد نمود بیشتری داشت که برای من جذابیتش رو بیشتر کرد. داستان کوتاه از اون قالب‌های ادبی هست که به شخصه مخاطبش نیستم؛ با این حال، کتاب در مجموع برام جالب توجه بود. کشش و جذابیت همه داستان‌ها یکسان نبود؛ اما داستان‌های «شاهزاده پارناسوس» و به‌خصوص «گل سرخ» واقعاً در اوج بودن. هم کلی اطلاعات جالب در مورد پیشینه ماجراهایی مجموعه ارائه می‌دادن و هم به‌خاطر فضای تاریخی، سبک روایت دون کیشوت رو انتخاب کرده بودن که جذابیت کار رو بالاتر برده بود. آقای صنعوی هم سعی کرده بودن به لحن آقای محمد قائد این دو داستان رو ترجمه کنن که واقعاً عالی شده بود 👌👌👌

🔰 قلم ثافون معمولاً در انتقال احساسات قوی عمل می‌کنه.  قبلاً فکر می‌کردم شاید به‌خاطر بلندنویسی هست که امکان ظهور و بروز بیشتری داره؛ اما با خوندن داستان‌های این کتاب متوجه شدم توانایی نویسنده فراتر از قالب‌های روایت قرار داره! تنها بخشی از رویکرد ثافون در داستان‌نویسی که موردپسندم نبوده و نیست، حاشیه‌های به نسبت پررنگ جنسی اون هست؛ با این حال، در حدی نیست که به‌خاطرش تجربه کل این مجموعه رو از دست بدین.

✅ این کتاب، هم می‌تونه مقدمه آشنایی شما با سبک و هنر ثافون باشه و هم می‌تونه به عنوان یک خداحافظی خوب با آثار ایشون درنظر گرفته بشه. خلاصه در مجموع، توصیه می‌کنم که بخونیدش... ❤️
        

15

Fateme.j

Fateme.j

1404/6/27 - 23:13

          ثافون دوباره اعجاز قلمش رو به من نشون داد!
خیلی وقتا با خودم میگم کاش ثافون هنوز زنده بود و خلق میکرد، کاش هنوز میتونستم از قلمش لذت ببرم. قلمش بی نقص نیست، اما فوق العاده ست برای من! ثافون دقیقا از همون دسته افرادیه که میدونن چطور جوری فضا سازی کنن که حتی اگه داستان هایی که می‌نويسن معمولی باشن، تو رو توی فضا و حس و حالشون غرق کنن طوری که انگار همون جایی که داری زندگی توی اون فضا و مکان رو تجربه میکنی.
داستان های این کتاب چندان شاهکار نیستن، بعضی هاشونم یه ربط هایی به مجموعه گورستان دارن اما نه چندان مستقیم. شاید تا حدی برای اینکه قبل از گورستان خونده بشه هم مناسب باشه خصوصا برای آشنایی با سبک قلم نویسنده.
خدای من، باورم نمیشه گورستان رو تموم کردم، شهر مه رو هم خوندم و الان واقعا باید از قلم ثافون دل بکنم، تا شاید روزی دوباره برگردم و کتاب هاش رو باز کنم تا ثافون دوباره منو به شهر بارسلون برگردونه و برام از راز های تاریکش بگه...
        

2