در اوایل سال 1990 زنی بلژیکی و تحصیل کرده در یک شرکت بزرگ ژاپنی مشغول به کار میشود، حیران و مبهوت در برابر قوانین و مقررات خاص و عجیب کشور آفتاب تابان، آن قدر ندانم کاری میکند تا عاقبت نظافتچی دستشویی ها میشود.این رمان که جایزه ی مهم ادبی فرهنگستان فرانسه را در سال 1999 و هم چنین جایزه خوانندگان کتاب های جیبی را در سال 2001 از آن خود کرد، با ظرافت و طنز، تضاد دنیای شرق و غرب را به تصویر میکشد و تحلیلی است موشکافانه از سو تفاهمات ناشی از برخورد فرهنگ ها و تمدن های گوناگون.تمام رمان ها، ترجمه ها و همچنین رساله ی شهلا حائری در نشر قطره به چاپ رسیده است.