معرفی کتاب انجمن منتظران رهبر: مجموعه داستان عربی اثر علاء اسوانی مترجم محمد پاک نیت

انجمن منتظران رهبر: مجموعه داستان عربی

انجمن منتظران رهبر: مجموعه داستان عربی

علاء اسوانی و 1 نفر دیگر
4.0
2 نفر |
2 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

1

خوانده‌ام

4

خواهم خواند

0

شابک
9786226374989
تعداد صفحات
144
تاریخ انتشار
1399/7/7

توضیحات

        این کتاب مشتمل بر داستان های کوتاه عربی با عنوان های «پادو»، «حکم اداری»، «غم های حاج احمد»، و... است. بسیاری از داستان های این کتاب به سبک مدرن نوشته شده است. در این داستان ها به جنبه های درونی و ذهنی راوی یا شخصیت داستان ها پرداخته شده است. این موضوع را به وضوح می توان در داستان «لحظه کسر» مشاهده کرد. وقتی در انتهای داستان شخصیت اول قصه رو به پنجره به گریه می افتد یا در داستان «عزت امین اسکندر»، در آنجا که عزت اسکندر بعد از تلاش برای دوچرخه سواری روی زمین افتاده و پای مصنوعی اش جدا شده، اما تمام دلخوشی اش موفقیت در دوچرخه سواری است. در برخی از داستان های کتاب روایت خطی وجود ندارد، راوی از حال  شروع می کند، به گذشته می رود و یا با خود حدیث نفس دارد.
      

یادداشت‌ها

مینا

مینا

3 روز پیش

          این کتاب یه مجموعه داستان (16 تا) از این نویسنده‌ی‌ معروف مصریه که خوندن هر کدومشون باعث میشه یه دقه با بهت به خط آخر زل بزنین، یا تو دلتون (و با مداد رو صفحه‌ی کاغذ) شخصیتای اصلی/فرعی رو فحش بارون کنین (پدیده‌ای نادر برای من) و یا لبخندی کنایه‌آمیز به خودتون بزنین و بگین: «هه! تیپیکالِ زندگی!» و خلاصه تقریباً پایان همه‌ی داستانا بازه و آدمو می‌ذاره تو خماری. من که واقعاً از خوندنشون لذت بردم.

یکی از چیزای جالبی که تو کتاب هست اینه که با اینکه به نظر می‌رسه نویسنده خودش مذهبی نیست (یا دست‌کم در نوشته‌هاش بی‌طرفه)، ولی ارجاعات مختلفی به آیات قرآن و احادیث میده و هر کدومو جوری تو جای خودش استفاده می‌کنه که آدم نمی‌دونه از کاربلدی این آدم بخنده یا گریه کنه!

پی‌نوشت: وقتی میگم فحش می‌نوشتم، شوخی نمی‌کردم... حتی تو اولین داستان این مجموعه که اسمش «پادو»ه انقدر از یکی از دکترا حرصم گرفت که متوجه شدم دایره‌ی فحش‌ها و ناسزاهام به‌شدت محدوده و همه‌شون بیش از حد مؤدبانه‌ هستن!

پی‌نوشت دو: پایانِ دو تا از داستانا رو متوجه نشدم: یکی «لاتینی و یونانی» و دیگری «چرا آقا؟». اگه کسی می‌دونه چی به چی شد لطفاً بیاد تو بخش نظرات روشنم کنه.
        

1