ابتدا باید یک تشکر ویژه ای از مترجم خوب خانم  چفلکی بکنم که این کتاب رو به مخاطبان خودشون معرفی کردند بعد از خانم پورنگ فر عزیز که این اثر را ترجمه کردند 
کتاب واقعا جذاب، معمایی، درگیر کننده و عالی بود
به نوعی که ابتدا شما به سمت جلو در دل داستان فرو میرفتی بعد یک دفعه جا میخوردی درگیر معمایی میشدی که ۱۶ قاتل ممکن داشت وجود داشته باشد و حتی نبودن یکی ؟ ! بعد از مدتها ریدینگ اسلامپ بودن کتاب خوبی برای ابتدای سال ۲۰۲۴ بود
        

          نویسنده‌ی خارجی را نمیدانم چه بگویم 
چرا که از اتمسفر ذهنی و اجتماعی او خبری ندارم
ولی، ولی !!!
خوب من واقعا نمیدانم هدف مترجم از ترجمه اسفبار این کاغذ پاره چه بوده 
هم ترجمه خراب 
هم ویراستاری بی معنی کننده متون 
هم سخت خوان بودن بعضی قسمتها
هم داستان چرند
آدم فکر میکند مترجم یا ناشر یا شخص دیگر که باعث و بانی انتخاب این کتاب برای ترجمه و انتشار بوده
راه افتاده رفته توی این سایتهای بررسی کتب 
همین طور کیلویی دیده رده ی این کتاب بالا است و خوب پس برداریم ترجمه اش کنیم و به خورد ملت بدهیم

من واقعا نمی‌دونم انتشارات خزه که کتب وزینی را در کارنامه انتشاراتی خودش دارد چرا راضی به نشر این متن و داستان بی سروته شده

کل داستان را خواندم حالم مدتی از هر چه کتاب و مطالعه و نویسنده و مترجم ناشر بود بهم خورد

این کتاب یک اثر مهوع است
نخوانیدش آقا، نخوانید
نه مفید است نه آموزنده
آخرش مطمئن باشید که حال کسی را دارید که خسر الدنیا و الاخرة شده
خسران کامل 
خسران تمام و کمال 
والسلام