ج مثل جادو

ج مثل جادو

ج مثل جادو

نیل گیمن و 1 نفر دیگر
3.1
17 نفر |
5 یادداشت

با انتخاب ستاره‌ها به این کتاب امتیاز دهید.

در حال خواندن

3

خوانده‌ام

20

خواهم خواند

15

شابک
9789647822688
تعداد صفحات
184
تاریخ انتشار
1391/3/3

نسخه‌های دیگر

توضیحات

        کتاب حاضر، مجموعه داستان های کوتاه با موضوع داستان های تخیلی و اجتماعی انگلیسی قرن بیستم است و برای کودکان و نوجوانان تهیه شده است. عنوان بعضی از داستان ها عبارتند از: «پروندة چهار و بیست توکای سیاه»؛ «پُل ترول»؛ «از آدمک نپرس»؛ «چگونه می توان پل پانتی را فروخت« و «اکتبر روی صندلی». در خلاصة داستان «پُل ترول» ماجرای پسری است که چیزهای اهریمنی و خطرناک را باور دارد. او در لندن زندگی می کند و روزی زیر پل با موجود مرموز و با هیکلی وحشت آفرین به نام «ترول» مواجه می شود. «ترول» از وی می خواهد که عمرش را به وی بدهد، اما پسرک دادن عمر را به سال های بعد موکول می کند. زمانی که پسر ازدواج می کند و صاحب فرزند می شود، به زیر پل می رود و عمرش را به «ترول» می دهد و مابقی عمرش را به نظاره کردن عبور رهگذران می نشیند.
      

یادداشت ها

          مجموعهٔ 9 داستان فانتزی که از اولین کارای نیل گیمنه. اولشم یه مقدمه خیلی جالب درمورد داستان کوتاه داره که دلم می‌خواست همه‌ش رو به صورت بریده منتشر کنم. :))
اما داستان‌ها... خب داستان‌ها خیلی کوچک و بی‌هیچی بودن. به جز دو سه تا. (پل ترول رو خیلی دوست داشتم و شوالیه‌گری و مرغ خورشید.) برای وقت‌گذروندن تو اتوبوس و این روزهایی که کمی کتاب خوندن برام سخت شده گزینه خوبی بود، اما جوری هم نیست که خیلی پیشنهادش کنم به آدما که وای و آی برین اینو بخونین.
نکته‌ای که تو گزارش پیشرفت‌هامم گفتم و خیلی باعث این احساس شده بود این بود که خیلی خیلی داستان‌ها انگلیسی بودن. خیلی فرهنگ و اسطوره و فضای انگلستان توی کتاب موج می‌زد و وقتی مخاطب اینارو ندونه براش بی‌حس و بی‌معنی می‌شه. مترجم بعضا سعی کرده بود توضیح بده که این چیه و اون چیه و این چه داستانیه و اون چه شعر معروفیه،‌ ولی خب بنظرم اینجور چیزا اینطوری جواب نمیدن. آدم باید بدونتشون و باید باهاشون زندگی کرده باشه تا لبخند به لبت بیاره و بگی ایول. وگرنه اینطوری میشی که: 😐
        

34